Class Presentation: Should the Voting Age Be Sixteen?

Okay, everyone, let's settle down, please.

はい、みんな、静かにしてください。

Maya's up first today. Maya, whenever you're ready!

今日はMayaが最初だね。Maya、準備ができたら始めて！

Um, thanks, Mr. Brooks. Okay... here goes.

えっと、ありがとうございます、Brooks先生。よし…いきます。

So, today I'm going to talk about the voting age.

では、今日は選挙権の年齢についてお話しします。

Here's my question: should sixteen-year-olds be allowed to vote?

私の問いはこれです。16歳に投票を認めるべきでしょうか？

Wait, seriously? Like, in real elections?

待って、マジで？本物の選挙で？

Yes, really! And it's not as crazy as it sounds.

うん、本当に！それに、聞こえるほど変な話じゃないよ。

Austria lowered its voting age to sixteen back in 2007.

オーストリアは2007年に選挙権年齢を16歳に引き下げました。

And in Brazil, sixteen-year-olds can vote if they want to.

そしてブラジルでは、16歳でも希望すれば投票できます。

Let me start with my first argument.

まず、一つ目の論点から始めます。

At sixteen, lots of us have part-time jobs and pay taxes.

16歳になると、私たちの多くはアルバイトをして税金も払っています。

So why don't we get a say in how that money is spent?

それなら、そのお金の使い道に私たちが口を出せないのはなぜでしょう？

In Scotland, sixteen-year-olds can now vote in local elections.

スコットランドでは、今では16歳が地方選挙で投票できます。

And guess what? Lots of them actually turned up to vote!

しかも、なんと！実際にたくさんの若者が投票に行ったんです！

Some studies suggest people who vote young keep voting for life.

若いうちに投票した人は、一生投票を続ける傾向があるという研究もあります。

Okay, but honestly? Most people our age don't follow the news.

わかるけど、正直さ？俺らの年代ってほとんどニュース見てないじゃん。

Ha, my cousin thinks the Senate is a kind of pasta.

はは、俺のいとこなんて上院をパスタの一種だと思ってるし。

Ha! Okay, fair point, but adults get things wrong too.

はは！確かにね。でも大人だって間違えるよ。

Plenty of grown-ups never read the news either.

ニュースを全然読まない大人だってたくさんいるし。

Hmm... yeah, I guess that's true.

うーん…まあ、それはそうかも。

To be fair, there are good arguments against it, too.

公平に言うと、反対意見にも説得力のあるものがあります。

Some people worry that teenagers would just copy their parents.

10代はただ親のまねをするだけだと心配する人もいます。

Others say we're too easily influenced by social media.

SNSに影響されやすすぎるという意見もあります。

Honestly, I think those concerns deserve to be taken seriously.

正直、そうした懸念は真剣に考えるべきだと思います。

So, here's my conclusion.

では、私の結論です。

If we can work and pay taxes, we deserve a voice.

働いて税金を払えるなら、私たちにも声を上げる資格があります。

But schools should teach us how elections work first.

でも、その前に学校が選挙の仕組みを教えるべきです。

Okay, that's it! Does anyone have any questions?

以上です！何か質問はありますか？

Wow, Maya, that was really well done!

すごいね、Maya、本当によくできてたよ！

I loved how you showed both sides of the argument.

賛成と反対の両方の立場を示したのがとてもよかった。

Next time, though, try not to read from your notes so much.

ただ、次はメモをあまり読みすぎないようにしてみよう。

Oh, I'm sorry! I was so nervous at the start.

あっ、すみません！最初すごく緊張しちゃって。

Seriously? You didn't look nervous at all!

マジで？全然緊張してるように見えなかったよ！

Alright, everyone, let's give her a big round of applause!

よし、みんな、大きな拍手を送ろう！