Class Presentation: Microplastics — Where Does Our Plastic Go?

Okay, everyone, eyes to the front, please.

자, 여러분, 모두 앞을 보세요.

Maya is presenting her science project today!

오늘은 Maya가 과학 프로젝트를 발표할 거예요!

Um, thanks, Ms. Lopez. Okay... here goes.

음, 감사합니다, Lopez 선생님. 자... 시작할게요.

So, today I'm going to talk about microplastics.

그럼, 오늘은 미세플라스틱에 대해 이야기하겠습니다.

Let me start with this plastic bottle.

먼저 이 플라스틱 병부터 볼게요.

We only use it for ten minutes, right?

우리가 쓰는 건 10분 정도뿐이죠?

But it can stay around for hundreds of years.

하지만 수백 년 동안 남아 있을 수 있어요.

It doesn't really disappear. It just breaks into smaller pieces.

진짜로 사라지는 게 아니에요. 그냥 더 작은 조각으로 부서질 뿐이에요.

Pieces smaller than five millimeters are called microplastics.

5밀리미터보다 작은 조각을 미세플라스틱이라고 불러요.

Now, look at this jar of sand from our local beach.

자, 우리 동네 해변에서 가져온 이 모래병을 보세요.

It looks clean, doesn't it?

깨끗해 보이죠?

Well, I found tiny blue and white bits in it!

그런데 그 안에서 파랗고 하얀 작은 조각들을 찾았어요!

Wait, seriously? That's from our beach?

잠깐, 진짜? 그게 우리 해변 거야?

Yep! I collected it myself last weekend.

네! 지난 주말에 제가 직접 모았어요.

So, where does all this plastic go?

그럼, 이 플라스틱은 다 어디로 갈까요?

Some of it washes into rivers and then the ocean.

일부는 강으로 쓸려 들어가고, 그다음엔 바다로 가요.

Sadly, fish and other sea animals eat it by mistake.

안타깝게도 물고기나 다른 바다 동물들이 그걸 잘못 먹어요.

And scientists have even found them in our drinking water.

그리고 과학자들은 우리가 마시는 물에서도 그걸 발견했어요.

Hmm, can I ask something?

음, 뭐 하나 물어봐도 돼?

If it's everywhere already, is recycling pointless?

이미 어디에나 있다면, 재활용은 소용없는 거야?

Good question! No, it's not pointless at all.

좋은 질문이에요! 아니요, 전혀 소용없지 않아요.

Actually, only about nine percent of plastic ever gets recycled.

사실, 재활용되는 플라스틱은 약 9%밖에 안 돼요.

So recycling helps, but using less plastic helps more.

그러니까 재활용도 도움이 되지만, 플라스틱을 덜 쓰는 게 더 도움이 돼요.

Huh, that low? I had no idea.

어, 그것밖에 안 돼? 전혀 몰랐어.

So, here's the good news!

자, 이제 좋은 소식이에요!

Bring a reusable bottle, like this one.

이것처럼 다시 쓸 수 있는 물병을 가지고 다니세요.

Say no to plastic straws and bags.

플라스틱 빨대와 봉투는 거절하세요.

And if you do use plastic, recycle it properly.

그리고 플라스틱을 쓴다면, 제대로 재활용하세요.

Small changes really add up. Thank you!

작은 변화가 모이면 정말 커져요. 감사합니다!

Wow, great job, Maya!

와, 정말 잘했어요, Maya!

Bringing the jar of sand was such a smart idea.

모래병을 가져온 건 정말 좋은 아이디어였어요.

Next time, just slow down a little at the start.

다음엔 처음에만 조금 천천히 말해 봐요.

Ha, I will. I was so nervous!

하하, 그럴게요. 너무 떨렸어요!