CET-4 Listening Practice: A Cashless Canteen and Smartphone Lessons

Good afternoon, and welcome to the lunchtime news.

안녕하십니까, 정오 뉴스입니다.

Our first story is about a university canteen that no longer takes cash.

첫 소식은 더 이상 현금을 받지 않는 대학 식당 이야기입니다.

Since September, students at Hillside University have paid for meals by phone or with their student card.

9월부터 Hillside 대학교 학생들은 식사비를 휴대폰이나 학생증으로 내고 있습니다.

The canteen says lunchtime queues now move twice as fast as before.

식당 측은 점심시간 줄이 이제 예전보다 2배 빨리 줄어든다고 말합니다.

However, some students complained at first, because their phones sometimes ran out of battery.

하지만 처음에는 휴대폰 배터리가 가끔 꺼진다며 불평하는 학생들도 있었습니다.

So the canteen added charging points, and student cards are always accepted.

그래서 식당은 충전 코너를 마련했고, 학생증은 언제든 쓸 수 있습니다.

But the bigger change is about food waste.

하지만 더 큰 변화는 음식물 낭비에 관한 것입니다.

Last year, the canteen threw away about three hundred kilograms of food every week.

작년에 이 식당은 매주 약 300킬로그램의 음식을 버렸습니다.

Now main dishes come in smaller portions, and second helpings are free.

이제 주요리는 양을 줄여서 나오고, 더 받아 가는 것은 무료입니다.

At the salad bar, students pay by weight, so they only take what they need.

샐러드 바에서는 무게대로 돈을 내기 때문에 학생들은 필요한 만큼만 담습니다.

Any leftovers are collected each evening and sent to a nearby farm to feed pigs.

남은 음식은 매일 저녁 수거되어 근처 농장으로 보내져 돼지 사료로 쓰입니다.

After just two months, food waste has already fallen by almost half!

불과 2개월 만에 음식물 낭비가 벌써 거의 절반으로 줄었습니다!

The university plans to try the same ideas in its other two canteens next term.

대학 측은 다음 학기에 나머지 식당 2곳에서도 같은 방식을 시도할 계획입니다.

Now for our second story, from a community centre across town.

이어서 두 번째 소식입니다. 시내 반대편의 한 주민센터에서 전해 드립니다.

Thank you. Every Saturday morning, this hall is full of smartphones and laughter.

감사합니다. 매주 토요일 아침, 이 강당은 스마트폰과 웃음소리로 가득합니다.

About thirty university students volunteer here to help older residents with their phones.

대학생 약 30명이 이곳에서 자원봉사로 어르신들의 휴대폰 사용을 돕습니다.

Most learners are over seventy, and many had never used a smartphone before.

수강생 대부분은 70세가 넘었고, 스마트폰을 한 번도 써 본 적 없는 분도 많았습니다.

The first thing everyone wants to learn is how to make a video call.

모두가 가장 먼저 배우고 싶어 하는 것은 영상 통화하는 법입니다.

Last week, one grandmother saw her new baby grandson on a video call for the first time!

지난주에는 한 할머니가 영상 통화로 갓 태어난 손자를 처음 보셨습니다!

Next, the volunteers show them how to book a doctor's appointment on their phone.

다음으로 봉사자들은 휴대폰으로 진료 예약하는 법을 알려 드립니다.

Before, many of them waited in long lines at the hospital early in the morning.

예전에는 많은 분들이 이른 아침부터 병원에서 길게 줄을 서야 했습니다.

However, the most important lesson is how to avoid scams.

하지만 가장 중요한 수업은 사기를 피하는 법입니다.

Last year, local police received over five hundred reports of phone scams against older people.

작년 지역 경찰에는 노인을 노린 전화 사기 신고가 500건 넘게 접수됐습니다.

So the students teach one simple rule: never share a password with anyone.

그래서 학생들은 비밀번호는 절대 누구에게도 알려 주지 말라는 간단한 규칙을 가르칩니다.

The volunteers say they have learned a lot too, especially how to be patient.

봉사자들은 자신들도 많이 배웠다고, 특히 인내심을 배웠다고 말합니다.

The centre now hopes to start a second class on Sunday afternoons.

센터는 이제 일요일 오후에 두 번째 반을 열기를 희망하고 있습니다.

That's all for today's lunchtime news.

오늘 정오 뉴스는 여기까지입니다.

Thank you for listening, and have a lovely afternoon.

들어 주셔서 감사합니다. 즐거운 오후 보내십시오.