IELTS Speaking Part 3: Should Governments Fund the Arts?

We've been talking about a piece of art you like.

ここまで、あなたの好きな芸術作品についてお話ししてきました。

Now I'd like to ask you some broader questions.

では、もう少し幅広い質問をさせてください。

Of course, I'd be glad to.

はい、喜んで。

Should governments spend public money on the arts?

政府は公的資金を芸術に使うべきでしょうか？

I believe they should, within reason.

常識の範囲内であれば、使うべきだと思います。

The arts give a country its identity and its voice.

芸術は国にアイデンティティと声を与えてくれます。

Theatres and museums rarely survive on ticket sales alone.

劇場や美術館はチケット収入だけではなかなか成り立ちません。

Without support, only the wealthy could enjoy culture.

支援がなければ、裕福な人しか文化を楽しめなくなってしまいます。

But isn't healthcare a more urgent priority?

でも、医療のほうが優先度が高いのではありませんか？

To be fair, that's a reasonable objection.

確かに、それはもっともなご指摘です。

The real issue is balance, not either-or.

本当の問題はバランスであって、二者択一ではありません。

Arts funding is a tiny fraction of most budgets.

芸術予算は、ほとんどの国で予算全体のごく一部にすぎません。

And it pays for itself through tourism and jobs!

しかも観光や雇用を通じて、元は十分に取れるんです！

So you'd fund a sculpture of a giant banana?

では、巨大なバナナの彫刻にもお金を出すんですか？

Ha, maybe not that one! But taste shouldn't be the test.

はは、それはどうでしょう！でも、好みを基準にすべきではありません。

Should artists have complete creative freedom then?

では、芸術家には完全な創作の自由が必要でしょうか？

Yes, otherwise it becomes propaganda, not art.

はい。そうでなければ芸術ではなく、プロパガンダになってしまいます。

How important is art education for children?

子どもにとって芸術教育はどれくらい大切でしょうか？

Hugely important, and sadly it's often the first thing cut!

とても大切です。なのに残念ながら、真っ先に削られがちなんです！

Art teaches children to experiment and tolerate failure.

芸術は子どもに、試すことと失敗を受け入れることを教えてくれます。

My little brother found his confidence in a school choir.

弟は学校の合唱団で自信を見つけました。

Can private sponsors replace government funding?

民間のスポンサーが政府の支援に代わることはできますか？

Partly, but sponsorship is a double-edged sword.

部分的には。でもスポンサーは諸刃の剣です。

Companies tend to back safe, popular projects only.

企業は無難で人気のある企画しか支援しない傾向があります。

Risky, experimental work still needs public money.

リスクのある実験的な作品には、やはり公的資金が必要です。

Will people value the arts more in the future?

将来、人々は芸術をもっと大切にするようになるでしょうか？

I think so, especially as automation takes over routine jobs.

そう思います。特に自動化が単純作業を担うようになればなおさらです。

Creativity may become our most valuable skill!

創造力こそ、私たちの最も価値あるスキルになるかもしれません！

Thank you. That's the end of the speaking test.

ありがとうございました。スピーキングテストはこれで終了です。

Oh, already? That went so quickly!

えっ、もうですか？あっという間でした！

It did. Thank you for your thoughtful answers.

そうですね。考え抜かれた回答をありがとうございました。

Thank you! Have a lovely afternoon.

ありがとうございました！良い午後をお過ごしください。