IELTS Speaking Part 3: Money, Saving and Spending

We've been talking about something you saved up for.

ここまで、あなたがお金を貯めて買ったものについて話してきました。

Now I'd like to ask you some broader questions.

では、もう少し幅広い質問をしたいと思います。

Of course, I'm ready.

もちろんです。準備はできています。

Do young people today find it harder to save money?

今の若者は、お金を貯めるのが難しくなっていると思いますか？

In many ways, yes, and it's not entirely their fault.

多くの点でそうですね。でも、それは彼らだけのせいではありません。

Rents have soared, while starting salaries have barely moved!

家賃は急騰したのに、初任給はほとんど上がっていないんです！

On top of that, spending has never been so effortless.

それに加えて、お金を使うのがこれほど簡単になったことはありません。

One tap on your phone, and the money's gone.

スマホをワンタップするだけで、お金がなくなってしまいます。

So is your phone the real enemy here?

では、本当の敵はスマホということですか？

Ha, my bank statement would certainly say so!

はは、私の銀行の明細なら間違いなくそう言いますね！

To be fair, phones can also help us budget.

公平に言えば、スマホは家計管理にも役立ちます。

My app rounds up every purchase and saves the change.

私のアプリは、買い物のたびに端数を切り上げて、その差額を貯金してくれます。

Should schools teach children how to manage money?

学校は子どもたちにお金の管理を教えるべきでしょうか？

Absolutely! I'd say it's long overdue.

もちろんです！むしろ遅すぎるくらいだと思います。

Most of us leave school knowing algebra,

私たちの多くは、学校を出るときに代数は知っていても、

but not how interest on a loan works.

ローンの利息の仕組みは知らないんです。

I learned about credit card interest the hard way.

私はクレジットカードの利息について、痛い目にあって学びました。

A single practical course could prevent years of debt.

実践的な授業がひとつあるだけで、何年もの借金を防げるかもしれません。

Do people today buy more than they really need?

今の人々は、本当に必要な以上に物を買っていると思いますか？

Without a doubt, and advertising plays a huge part.

間違いありません。そして広告が大きな役割を果たしています。

Fast fashion is so cheap that we treat clothes as disposable.

ファストファッションは安すぎて、服を使い捨てのように扱ってしまいます。

Some items are worn once, then simply thrown away!

一度着ただけで捨てられてしまう服もあるんです！

Is that changing at all, in your experience?

あなたの経験では、それは少しでも変わってきていますか？

Yes, and it's really encouraging!

はい、それが本当に心強いんです！

Second-hand shopping is booming among people my age.

私と同世代の間では、古着の買い物がブームになっています。

That said, it's partly about saving money, not the planet.

とはいえ、地球のためというより、節約が目的という面もあります。

Finally, can money really make people happy?

最後に、お金は本当に人を幸せにできると思いますか？

Up to a point, certainly, because it buys security.

ある程度までは、確かにそうです。安心を買えますから。

But beyond that, experiences matter far more than possessions.

でもそれを超えると、物よりも経験のほうがずっと大切です。

Thank you. That's the end of the speaking test.

ありがとうございました。スピーキングテストはこれで終わりです。

Oh, already? That went so quickly!

えっ、もうですか？あっという間でした！

Thank you very much. Goodbye!

どうもありがとうございました。失礼します！