CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

Conversation Two.

会話2。

Professor Hart, do you have a minute? It's about my dissertation.

Hart先生、少しよろしいですか？卒業論文のことなんですが。

Of course, Mia. Come in and sit down.

もちろんだよ、Mia。入って座りなさい。

I think I need to change my topic completely.

テーマを全部変えないといけないと思うんです。

Completely? You're already two months into it.

全部？もう2か月も進めているじゃないか。

What's gone wrong?

何があったんだい？

I wanted to study how phones affect teenagers' sleep.

スマホが10代の睡眠にどう影響するかを研究したかったんです。

But three schools have now refused to let me survey their students.

でも、3つの学校から生徒へのアンケートを断られてしまって。

Without them, I only have about forty people.

それがないと、40人くらいしか集まりません。

That's not enough for any real conclusions.

それではまともな結論は出せません。

I understand. But starting again now would be a big risk.

なるほど。でも、今からやり直すのは大きな賭けだよ。

Have you thought about narrowing the question instead?

研究の問いを絞り込むことは考えてみたかね？

Forty people is too few for a survey,

40人はアンケートには少なすぎるが、

but it's plenty for detailed interviews.

詳しいインタビューなら十分な人数だ。

You could ask them to keep a sleep diary for two weeks,

2週間、睡眠日記をつけてもらって、

and then talk to each of them about their habits.

それから一人ひとりと習慣について話すんだ。

So I'd go deeper instead of wider?

つまり、広くではなく深く掘り下げるということですか？

Exactly. And all the reading you've done is still useful.

その通り。それに、これまで読んだ文献も無駄にはならない。

That's a relief! I thought I'd wasted two months.

ほっとしました！2か月を無駄にしたと思っていたんです。

Send me a one-page plan by Friday, and we'll check it together.

金曜日までに1ページの計画書を送ってくれれば、一緒に確認しよう。

Questions five to eight are based on the conversation you have just heard.

問5から問8は、今聞いた会話に基づいています。

Question five. Why does the woman want to change her topic?

問5。女性はなぜテーマを変えたいのですか？

Question six. What does the professor think about starting again?

問6。教授はやり直すことについてどう考えていますか？

Question seven. What does the professor suggest she do?

問7。教授は彼女に何を提案していますか？

Question eight. What must the woman do by Friday?

問8。女性は金曜日までに何をしなければなりませんか？

Thank you, Professor. I feel so much better.

ありがとうございます、先生。だいぶ気が楽になりました。

Good research is often just a smaller question, asked well.

良い研究とは、たいていもっと小さな問いを上手に立てることなんだよ。