CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

Conversation Two.

대화 2.

Professor Hart, do you have a minute? It's about my dissertation.

Hart 교수님, 잠깐 시간 괜찮으세요? 졸업 논문 때문에요.

Of course, Mia. Come in and sit down.

물론이지, Mia. 들어와서 앉게.

I think I need to change my topic completely.

주제를 완전히 바꿔야 할 것 같아요.

Completely? You're already two months into it.

완전히? 벌써 두 달이나 진행했잖나.

What's gone wrong?

무슨 문제가 생겼나?

I wanted to study how phones affect teenagers' sleep.

휴대폰이 십 대의 수면에 어떤 영향을 주는지 연구하고 싶었어요.

But three schools have now refused to let me survey their students.

그런데 벌써 세 학교가 학생 설문을 거절했어요.

Without them, I only have about forty people.

그 학교들 없이는 마흔 명 정도밖에 안 돼요.

That's not enough for any real conclusions.

그걸로는 제대로 된 결론을 낼 수 없어요.

I understand. But starting again now would be a big risk.

이해하네. 하지만 지금 처음부터 다시 하는 건 큰 모험이야.

Have you thought about narrowing the question instead?

연구 질문을 좁혀 보는 건 생각해 봤나?

Forty people is too few for a survey,

마흔 명은 설문 조사에는 너무 적지만,

but it's plenty for detailed interviews.

심층 인터뷰에는 충분하지.

You could ask them to keep a sleep diary for two weeks,

2주 동안 수면 일기를 쓰게 하고,

and then talk to each of them about their habits.

그다음 한 명씩 생활 습관에 대해 이야기를 나눠 보게.

So I'd go deeper instead of wider?

그러니까 넓게가 아니라 깊게 파고들라는 거죠?

Exactly. And all the reading you've done is still useful.

바로 그거야. 그리고 지금까지 읽은 자료도 다 쓸모가 있지.

That's a relief! I thought I'd wasted two months.

다행이에요! 두 달을 허비한 줄 알았어요.

Send me a one-page plan by Friday, and we'll check it together.

금요일까지 한 쪽짜리 계획서를 보내 주게. 같이 검토해 보세.

Questions five to eight are based on the conversation you have just heard.

5번부터 8번 문제는 방금 들은 대화에 관한 것입니다.

Question five. Why does the woman want to change her topic?

5번. 여자는 왜 주제를 바꾸고 싶어 합니까?

Question six. What does the professor think about starting again?

6번. 교수는 처음부터 다시 하는 것에 대해 어떻게 생각합니까?

Question seven. What does the professor suggest she do?

7번. 교수는 여자에게 무엇을 제안합니까?

Question eight. What must the woman do by Friday?

8번. 여자는 금요일까지 무엇을 해야 합니까?

Thank you, Professor. I feel so much better.

감사합니다, 교수님. 훨씬 마음이 놓여요.

Good research is often just a smaller question, asked well.

좋은 연구란 대개 더 작은 질문을 제대로 던지는 거라네.