CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

Conversation Two.

Conversation numéro deux.

Professor Hart, do you have a minute? It's about my dissertation.

Professeur Hart, vous avez une minute ? C'est à propos de mon mémoire.

Of course, Mia. Come in and sit down.

Bien sûr, Mia. Entrez, asseyez-vous.

I think I need to change my topic completely.

Je crois que je dois complètement changer de sujet.

Completely? You're already two months into it.

Complètement ? Vous y travaillez déjà depuis deux mois.

What's gone wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

I wanted to study how phones affect teenagers' sleep.

Je voulais étudier l'effet des téléphones sur le sommeil des adolescents.

But three schools have now refused to let me survey their students.

Mais trois écoles ont maintenant refusé que j'interroge leurs élèves.

Without them, I only have about forty people.

Sans elles, je n'ai qu'une quarantaine de personnes.

That's not enough for any real conclusions.

Ce n'est pas assez pour tirer de vraies conclusions.

I understand. But starting again now would be a big risk.

Je comprends. Mais repartir de zéro maintenant serait très risqué.

Have you thought about narrowing the question instead?

Avez-vous pensé à resserrer votre question ?

Forty people is too few for a survey,

Quarante personnes, c'est trop peu pour un questionnaire,

but it's plenty for detailed interviews.

mais c'est largement assez pour des entretiens approfondis.

You could ask them to keep a sleep diary for two weeks,

Vous pourriez leur demander de tenir un journal de sommeil pendant deux semaines,

and then talk to each of them about their habits.

puis parler avec chacun de ses habitudes.

So I'd go deeper instead of wider?

Donc j'irais plus en profondeur au lieu d'élargir ?

Exactly. And all the reading you've done is still useful.

Exactement. Et tout ce que vous avez lu reste utile.

That's a relief! I thought I'd wasted two months.

Quel soulagement ! Je croyais avoir perdu deux mois.

Send me a one-page plan by Friday, and we'll check it together.

Envoyez-moi un plan d'une page d'ici vendredi, et nous le regarderons ensemble.

Questions five to eight are based on the conversation you have just heard.

Les questions 5 à 8 portent sur la conversation que vous venez d'entendre.

Question five. Why does the woman want to change her topic?

Question 5. Pourquoi la femme veut-elle changer de sujet ?

Question six. What does the professor think about starting again?

Question 6. Que pense le professeur de l'idée de recommencer ?

Question seven. What does the professor suggest she do?

Question 7. Que lui suggère le professeur ?

Question eight. What must the woman do by Friday?

Question 8. Que doit faire la femme d'ici vendredi ?

Thank you, Professor. I feel so much better.

Merci, professeur. Je me sens beaucoup mieux.

Good research is often just a smaller question, asked well.

Une bonne recherche, c'est souvent juste une question plus petite, bien posée.