CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

Conversation Two.

Gespräch zwei.

Professor Hart, do you have a minute? It's about my dissertation.

Professor Hart, haben Sie kurz Zeit? Es geht um meine Abschlussarbeit.

Of course, Mia. Come in and sit down.

Natürlich, Mia. Kommen Sie rein und setzen Sie sich.

I think I need to change my topic completely.

Ich glaube, ich muss mein Thema komplett wechseln.

Completely? You're already two months into it.

Komplett? Sie arbeiten doch schon seit zwei Monaten daran.

What's gone wrong?

Was ist schiefgelaufen?

I wanted to study how phones affect teenagers' sleep.

Ich wollte untersuchen, wie Handys den Schlaf von Jugendlichen beeinflussen.

But three schools have now refused to let me survey their students.

Aber inzwischen haben drei Schulen abgelehnt, dass ich ihre Schüler befrage.

Without them, I only have about forty people.

Ohne sie habe ich nur etwa vierzig Leute.

That's not enough for any real conclusions.

Das reicht für keine echten Schlussfolgerungen.

I understand. But starting again now would be a big risk.

Ich verstehe. Aber jetzt neu anzufangen wäre ein großes Risiko.

Have you thought about narrowing the question instead?

Haben Sie daran gedacht, die Fragestellung einzugrenzen?

Forty people is too few for a survey,

Vierzig Leute sind zu wenige für eine Umfrage,

but it's plenty for detailed interviews.

aber mehr als genug für ausführliche Interviews.

You could ask them to keep a sleep diary for two weeks,

Sie könnten sie zwei Wochen lang ein Schlaftagebuch führen lassen,

and then talk to each of them about their habits.

und dann mit jedem einzeln über seine Gewohnheiten sprechen.

So I'd go deeper instead of wider?

Ich würde also in die Tiefe statt in die Breite gehen?

Exactly. And all the reading you've done is still useful.

Genau. Und alles, was Sie gelesen haben, ist weiterhin nützlich.

That's a relief! I thought I'd wasted two months.

Was für eine Erleichterung! Ich dachte, ich hätte zwei Monate verschwendet.

Send me a one-page plan by Friday, and we'll check it together.

Schicken Sie mir bis Freitag einen einseitigen Plan, dann gehen wir ihn gemeinsam durch.

Questions five to eight are based on the conversation you have just heard.

Die Fragen 5 bis 8 beziehen sich auf das Gespräch, das Sie gerade gehört haben.

Question five. Why does the woman want to change her topic?

Frage 5. Warum möchte die Frau ihr Thema wechseln?

Question six. What does the professor think about starting again?

Frage 6. Was hält der Professor davon, neu anzufangen?

Question seven. What does the professor suggest she do?

Frage 7. Was schlägt der Professor ihr vor?

Question eight. What must the woman do by Friday?

Frage 8. Was muss die Frau bis Freitag tun?

Thank you, Professor. I feel so much better.

Danke, Herr Professor. Mir geht es viel besser.

Good research is often just a smaller question, asked well.

Gute Forschung ist oft nur eine kleinere Frage, gut gestellt.