Presenting Quarterly Results

As you can see from this chart, sales rose steadily during the second quarter.

このグラフからお分かりのとおり、第2四半期を通じて売上は着実に伸びました。

Revenue increased by eight percent compared with the same period last year.

売上高は前年同期と比べて8パーセント増加しました。

This was mainly due to strong demand for our new range of products.

これは主に、当社の新製品ラインへの強い需要によるものです。

However, our costs also went up, largely because of higher shipping prices.

ただし、主に送料の値上がりにより、コストも増加しました。

As a result, profits remained roughly the same as in the first quarter.

その結果、利益は第1四半期とほぼ同水準にとどまりました。

Looking ahead, we expect growth to slow slightly over the summer months.

今後については、夏の間は成長がやや鈍化すると見込んでいます。

I'm happy to take any questions at the end of the presentation.

発表の最後に、どのようなご質問でもお受けします。