Audiobook Dictation: “The question which of these occurs…”

The question which of these occurs is not of any importance for the theoretic serviceability of the characteristic in question.

これらのうちどれが起こるかという問題は、当該の特徴の理論上の有用性にとって何ら重要ではない。

There may be a specific feeling which could be called the feeling of "pastness," especially where immediate memory is concerned.

特に直接的な記憶に関しては、「過去性」の感じと呼べるような特有の感じがあるのかもしれない。

But apart from this, there are other marks.

しかしこれとは別に、ほかにも目印がある。

One of these is context.

その一つは文脈である。

A recent memory has, usually, more context than a more distant one.

最近の記憶は、ふつう、より遠い記憶よりも多くの文脈を伴っている。

There is, of course, a difference between knowing the temporal relation of a remembered event to the present, and knowing the time-order of two remembered events.

もちろん、想起された出来事と現在との時間的関係を知ることと、想起された二つの出来事の時間的順序を知ることとの間には違いがある。

Very often our knowledge of the temporal relation of a remembered event to the present is inferred from its temporal relations to other remembered events.

想起された出来事と現在との時間的関係についての私たちの知識は、ほかの想起された出来事との時間的関係から推論されることが非常に多い。