Audiobook Dictation: “A boy from his post at…”

A boy from his post at the window had seen the rector come from the house.

窓際の持ち場にいた少年が、校長が館から出てくるのを見ていた。

All the catechisms were opened and all heads bent upon them silently.

教理問答書がいっせいに開かれ、みんな黙って頭を垂れた。

A gentle kick from the tall boy in the bench behind urged Stephen to ask a difficult question.

後ろの席の背の高い少年が軽く蹴って、スティーヴンに難しい質問をするよう促した。

The rector did not ask for a catechism to hear the lesson from.

校長は課題を聞くための教理問答書を求めなかった。

He clasped his hands on the desk and said:

彼は机の上で両手を組み、こう言った。

The retreat will go on from Wednesday to Friday.

黙想会は水曜日から金曜日まで行われます。

On Friday confession will be heard all the afternoon after beads.

金曜日は、ロザリオの祈りの後、午後いっぱい告解を聴きます。

If any boys have special confessors perhaps it will be better for them not to change.

決まった聴罪司祭がいる者は、たぶん替えないほうがよいでしょう。

Mass will be on Saturday morning at nine o'clock and general communion for the whole college.

ミサは土曜日の朝九時で、全校生徒の総聖体拝領があります。

But Saturday and Sunday being free days some boys might be inclined to think that Monday is a free day also.

しかし土曜と日曜が休日なので、月曜も休みだと思いたくなる者もいるかもしれません。