Audiobook Dictation: “The question which of these occurs…”

The question which of these occurs is not of any importance for the theoretic serviceability of the characteristic in question.

Câu hỏi điều nào trong số này xảy ra không hề quan trọng đối với tính hữu dụng về mặt lý thuyết của đặc điểm đang bàn.

There may be a specific feeling which could be called the feeling of "pastness," especially where immediate memory is concerned.

Có thể có một cảm giác đặc thù có thể gọi là cảm giác "thuộc về quá khứ", đặc biệt khi liên quan đến trí nhớ tức thời.

But apart from this, there are other marks.

Nhưng ngoài điều này ra, còn có những dấu hiệu khác.

One of these is context.

Một trong số đó là bối cảnh.

A recent memory has, usually, more context than a more distant one.

Một ký ức gần đây thường có nhiều bối cảnh hơn một ký ức xa hơn.

There is, of course, a difference between knowing the temporal relation of a remembered event to the present, and knowing the time-order of two remembered events.

Dĩ nhiên, có sự khác biệt giữa việc biết quan hệ thời gian của một sự kiện được nhớ lại với hiện tại, và việc biết trình tự thời gian của hai sự kiện được nhớ lại.

Very often our knowledge of the temporal relation of a remembered event to the present is inferred from its temporal relations to other remembered events.

Rất thường khi, hiểu biết của chúng ta về quan hệ thời gian của một sự kiện được nhớ lại với hiện tại được suy ra từ quan hệ thời gian của nó với những sự kiện được nhớ lại khác.