Audiobook Dictation: “The question which of these occurs…”

The question which of these occurs is not of any importance for the theoretic serviceability of the characteristic in question.

이 중 어느 것이 일어나느냐 하는 문제는 해당 특성의 이론적 유용성에 아무런 중요성도 없다.

There may be a specific feeling which could be called the feeling of "pastness," especially where immediate memory is concerned.

특히 즉각적 기억에 관해서는 '과거성'의 느낌이라고 부를 수 있는 특유한 느낌이 있을지도 모른다.

But apart from this, there are other marks.

그러나 이것 말고도 다른 표지들이 있다.

One of these is context.

그중 하나는 맥락이다.

A recent memory has, usually, more context than a more distant one.

최근의 기억은 대개 더 먼 기억보다 더 많은 맥락을 지닌다.

There is, of course, a difference between knowing the temporal relation of a remembered event to the present, and knowing the time-order of two remembered events.

물론 기억된 사건과 현재 사이의 시간적 관계를 아는 것과, 기억된 두 사건의 시간적 순서를 아는 것 사이에는 차이가 있다.

Very often our knowledge of the temporal relation of a remembered event to the present is inferred from its temporal relations to other remembered events.

기억된 사건과 현재의 시간적 관계에 대한 우리의 앎은 다른 기억된 사건들과의 시간적 관계로부터 추론되는 경우가 매우 많다.