Audiobook Dictation: “The question which of these occurs…”

The question which of these occurs is not of any importance for the theoretic serviceability of the characteristic in question.

La questione di quale di questi casi si verifichi non ha alcuna importanza per l'utilità teorica della caratteristica in questione.

There may be a specific feeling which could be called the feeling of "pastness," especially where immediate memory is concerned.

Può esserci una sensazione specifica che si potrebbe chiamare la sensazione di «passato», soprattutto per quanto riguarda la memoria immediata.

But apart from this, there are other marks.

Ma a parte questo, ci sono altri segni.

One of these is context.

Uno di questi è il contesto.

A recent memory has, usually, more context than a more distant one.

Un ricordo recente ha, di solito, più contesto di uno più lontano.

There is, of course, a difference between knowing the temporal relation of a remembered event to the present, and knowing the time-order of two remembered events.

C'è, naturalmente, una differenza tra il conoscere la relazione temporale di un evento ricordato con il presente e il conoscere l'ordine temporale di due eventi ricordati.

Very often our knowledge of the temporal relation of a remembered event to the present is inferred from its temporal relations to other remembered events.

Molto spesso la nostra conoscenza della relazione temporale di un evento ricordato con il presente è inferita dalle sue relazioni temporali con altri eventi ricordati.