Audiobook Dictation: “The question which of these occurs…”

The question which of these occurs is not of any importance for the theoretic serviceability of the characteristic in question.

A questão de qual destas coisas ocorre não tem nenhuma importância para a utilidade teórica da característica em questão.

There may be a specific feeling which could be called the feeling of "pastness," especially where immediate memory is concerned.

Pode haver um sentimento específico que poderia ser chamado de sentimento de «passado», sobretudo no que diz respeito à memória imediata.

But apart from this, there are other marks.

Mas, à parte isso, há outras marcas.

One of these is context.

Uma delas é o contexto.

A recent memory has, usually, more context than a more distant one.

Uma lembrança recente tem, em geral, mais contexto do que uma mais distante.

There is, of course, a difference between knowing the temporal relation of a remembered event to the present, and knowing the time-order of two remembered events.

Há, é claro, uma diferença entre conhecer a relação temporal de um acontecimento lembrado com o presente e conhecer a ordem temporal de dois acontecimentos lembrados.

Very often our knowledge of the temporal relation of a remembered event to the present is inferred from its temporal relations to other remembered events.

Muitas vezes, nosso conhecimento da relação temporal de um acontecimento lembrado com o presente é inferido de suas relações temporais com outros acontecimentos lembrados.