Audiobook Dictation: “The question which of these occurs…”

The question which of these occurs is not of any importance for the theoretic serviceability of the characteristic in question.

Pertanyaan mana di antara hal ini yang terjadi sama sekali tidak penting bagi kegunaan teoretis dari ciri yang sedang dibahas.

There may be a specific feeling which could be called the feeling of "pastness," especially where immediate memory is concerned.

Mungkin ada perasaan khusus yang bisa disebut perasaan "kelampauan", terutama dalam hal ingatan langsung.

But apart from this, there are other marks.

Tetapi selain ini, ada tanda-tanda lain.

One of these is context.

Salah satunya adalah konteks.

A recent memory has, usually, more context than a more distant one.

Ingatan yang baru biasanya memiliki konteks lebih banyak daripada ingatan yang lebih jauh.

There is, of course, a difference between knowing the temporal relation of a remembered event to the present, and knowing the time-order of two remembered events.

Tentu ada perbedaan antara mengetahui hubungan waktu suatu peristiwa yang diingat dengan masa kini, dan mengetahui urutan waktu dua peristiwa yang diingat.

Very often our knowledge of the temporal relation of a remembered event to the present is inferred from its temporal relations to other remembered events.

Sangat sering, pengetahuan kita tentang hubungan waktu suatu peristiwa yang diingat dengan masa kini disimpulkan dari hubungan waktunya dengan peristiwa-peristiwa lain yang diingat.