Audiobook Dictation: “The question which of these occurs…”

The question which of these occurs is not of any importance for the theoretic serviceability of the characteristic in question.

究竟發生的是其中哪一種，對於所討論的這一特徵在理論上的效用並無任何重要性。

There may be a specific feeling which could be called the feeling of "pastness," especially where immediate memory is concerned.

可能存在一種特定的感覺，可以稱為「過去性」的感覺，尤其是在涉及即時記憶的時候。

But apart from this, there are other marks.

但除此之外，還有其他標誌。

One of these is context.

其中之一是語境。

A recent memory has, usually, more context than a more distant one.

近期的記憶通常比久遠的記憶帶有更多語境。

There is, of course, a difference between knowing the temporal relation of a remembered event to the present, and knowing the time-order of two remembered events.

當然，知道一個被記起的事件與現在之間的時間關係，和知道兩個被記起的事件的時間順序，是有區別的。

Very often our knowledge of the temporal relation of a remembered event to the present is inferred from its temporal relations to other remembered events.

我們對一個被記起的事件與現在之間時間關係的認識，往往是從它與其他被記起事件的時間關係中推斷出來的。