IELTS Speaking Part 2: Describe a Book That Influenced You

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Ora le darò un argomento di cui parlare.

Please describe a book that has influenced you.

Descriva un libro che l'ha influenzata.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

Ha un minuto per prepararsi. Ecco un foglio.

Thank you. I already know which book to choose.

Grazie. So già quale libro scegliere.

All right, your time is up. Please start now.

Bene, il tempo è scaduto. Prego, cominci.

I'd like to talk about The Little Prince.

Vorrei parlare del Piccolo Principe.

It's a short French novel from the nineteen forties.

È un breve romanzo francese degli anni Quaranta.

My grandmother gave it to me on my fifteenth birthday.

Me l'ha regalato mia nonna per il mio quindicesimo compleanno.

She said I'd understand it better when I was older.

Mi disse che l'avrei capito meglio da grande.

At first, I actually found it rather boring!

All'inizio l'ho trovato piuttosto noioso!

I thought it was just a children's story about a prince.

Pensavo fosse solo una storia per bambini su un principe.

So it sat on my shelf for years, collecting dust.

Così è rimasto anni sullo scaffale a prendere polvere.

Then, at university, I went through a difficult period.

Poi, all'università, ho attraversato un periodo difficile.

I was stressed about exams and felt quite lonely.

Ero stressato per gli esami e mi sentivo piuttosto solo.

One night, I picked up the book and reread it.

Una sera ho preso il libro e l'ho riletto.

This time, it felt like a completely different book!

Stavolta mi è sembrato un libro completamente diverso!

It's really about what matters in life, like friendship.

In realtà parla di ciò che conta nella vita, come l'amicizia.

One line really stayed with me,

C'è una frase che mi è rimasta impressa:

what is essential is invisible to the eye.

l'essenziale è invisibile agli occhi.

After that, I started calling my grandmother every Sunday.

Da allora ho cominciato a chiamare mia nonna ogni domenica.

I also reconnected with old friends I'd been ignoring!

Ho anche ripreso i contatti con vecchi amici che avevo trascurato!

So the book really changed how I spend my time.

Quindi il libro ha davvero cambiato il modo in cui passo il tempo.

Now I always keep a copy on my desk.

Ora ne tengo sempre una copia sulla scrivania.

Have you recommended the book to anyone else?

Ha consigliato il libro a qualcun altro?

Yes, to almost everyone I know! A few even read it.

Sì, a quasi tutti quelli che conosco! Qualcuno l'ha persino letto.

And do you prefer paper books or e-books?

E preferisce i libri di carta o gli e-book?

Paper books, definitely. I love writing notes in the margins.

Quelli di carta, senza dubbio. Adoro scrivere appunti a margine.

Thank you. That's the end of part two.

Grazie. La seconda parte finisce qui.