IELTS Speaking Part 2: Describe a Book That Influenced You

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Agora vou lhe dar um tema para você falar.

Please describe a book that has influenced you.

Descreva um livro que tenha influenciado você.

You have one minute to prepare. Here's some paper.

Você tem um minuto para se preparar. Aqui está um papel.

Thank you. I already know which book to choose.

Obrigado. Já sei qual livro escolher.

All right, your time is up. Please start now.

Muito bem, seu tempo acabou. Pode começar.

I'd like to talk about The Little Prince.

Gostaria de falar sobre O Pequeno Príncipe.

It's a short French novel from the nineteen forties.

É um romance francês curto dos anos 1940.

My grandmother gave it to me on my fifteenth birthday.

Minha avó me deu de presente no meu aniversário de quinze anos.

She said I'd understand it better when I was older.

Ela disse que eu entenderia melhor quando fosse mais velho.

At first, I actually found it rather boring!

No começo, achei até meio chato!

I thought it was just a children's story about a prince.

Achei que fosse só uma história infantil sobre um príncipe.

So it sat on my shelf for years, collecting dust.

Então ele ficou anos na estante, pegando poeira.

Then, at university, I went through a difficult period.

Depois, na faculdade, passei por um período difícil.

I was stressed about exams and felt quite lonely.

Eu estava estressado com as provas e me sentia bem sozinho.

One night, I picked up the book and reread it.

Uma noite, peguei o livro e li de novo.

This time, it felt like a completely different book!

Dessa vez, parecia um livro completamente diferente!

It's really about what matters in life, like friendship.

Na verdade, fala do que importa na vida, como a amizade.

One line really stayed with me,

Uma frase ficou marcada em mim:

what is essential is invisible to the eye.

o essencial é invisível aos olhos.

After that, I started calling my grandmother every Sunday.

Depois disso, comecei a ligar para minha avó todo domingo.

I also reconnected with old friends I'd been ignoring!

Também voltei a falar com velhos amigos que eu andava ignorando!

So the book really changed how I spend my time.

Então o livro mudou mesmo a forma como uso meu tempo.

Now I always keep a copy on my desk.

Agora sempre deixo um exemplar na minha mesa.

Have you recommended the book to anyone else?

Você já recomendou o livro para mais alguém?

Yes, to almost everyone I know! A few even read it.

Sim, para quase todo mundo que conheço! Alguns até leram.

And do you prefer paper books or e-books?

E você prefere livros de papel ou e-books?

Paper books, definitely. I love writing notes in the margins.

Os de papel, com certeza. Adoro escrever anotações nas margens.

Thank you. That's the end of part two.

Obrigada. Aqui termina a segunda parte.