SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me

Rezepte ohne Zahlen, ein alter Holzlöffel und was uns die Küche einer Großmutter über Kultur lehrt.

Schreib den ganzen Satz, den du hörst.

Satz 1 von 320 XP0:00

Enter: prüfen · Strg + Leertaste: abspielen / pausieren · Strg + B: ab Haltepunkt wiederholen · Strg + H: Tipp

Ganzes Transkript zeigen

Übersetzung

.
Das ist der Holzlöffel meiner Großmutter.
.
Er ist über 60 Jahre alt.
, , .
Er ist angebrannt, er hat Risse, und er ist mein kostbarster Besitz.
.
Ich erzähle Ihnen, warum.
, .
Vor 5 Jahren bin ich zum Studieren ins Ausland gezogen.
, .
Das Essen war in Ordnung, aber ich hatte Heimweh.
.
Also rief ich meine Großmutter an und bat sie um ihre Rezepte.
" , ?"
„Wie viel Salz, Oma?“
", ."
„Ach, so viel wie nötig.“
" ?"
„Wie lange muss ich es kochen?“
" !"
„Bis es richtig riecht!“
, !
Ach, ich war so frustriert!
, .
In jenem Sommer flog ich nach Hause und kochte jeden Tag mit ihr.
, .
Und langsam verstand ich.
.
Ihre Rezepte waren nicht in Zahlen geschrieben.
, , .
Sie steckten in ihren Händen, ihrer Nase, ihrem Gedächtnis.
.
Ich glaube, mit Kultur ist es genauso.
.
Wir denken, Kultur sind Feste und berühmte Bauwerke.
, .
Aber das meiste davon steckt in kleinen, alltäglichen Dingen.
.
Ein Lied, das Ihre Mutter beim Putzen singt.
.
Ein Wort, das nur Ihre Familie benutzt.
, " !"
Die Art, wie Ihre Großmutter sagt: „Iss noch was!“
.
Meine Großmutter ist letzten Winter gestorben.
,
Aber jedes Mal, wenn ich ihre Suppe koche,
.
riecht meine Küche genau wie ihre.
, .
Und für einen Moment ist sie wieder bei mir.
.
Deshalb habe ich eine kleine Bitte.
, .
Rufen Sie diese Woche den ältesten Menschen in Ihrer Familie an.
.
Bitten Sie ihn oder sie, Ihnen ein Rezept beizubringen.
. !
Schreiben Sie es nicht auf. Kochen Sie es zusammen!
, .
Denn wenn wir diese Dinge verlieren, verlieren wir einen Teil dessen, wer wir sind.
.
Vielen Dank.

Grammatik in dieser Übung

Erklären auf

Die häufigsten Strukturen dieser Aufnahme, mit den genauen Worten, die du hören wirst:

Struktur	In der Aufnahme
PassivMittelstufebe + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut	weren't written were written
SuperlativAnfängerthe -est / the most … – das Höchste oder Niedrigste einer Gruppe	my most precious the oldest
„Make / let“ jemanden etwas tun lassenMittelstufemake/let + Person + Verb — jemanden zu etwas bringen oder es erlauben	Let me tell
Verb + Person + to-InfinitivMittelstufewant/ask/tell + Person + to Verb — was jemand tun soll	Ask them to teach
Satzmuster der gesprochenen SpracheMittelstufeThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — feste Wendungen, die einen Satz einleiten	Let me tell
Präposition + -ingMittelstufeby / without / before / after + -ing — nach einer Präposition steht das Verb auf -ing	while cleaning
During oder whileMittelstufeduring + Nomen, while + Satz — während, zur gleichen Zeit wie	while cleaning
Adjektive auf -ed und -ingMittelstufebored vs. boring, interested vs. interesting — wie man sich fühlt vs. was es auslöst	was so frustrated
For / since / agoAnfängerfor + Zeitraum, since + Zeitpunkt, Zeitangabe + ago — wie lange, seit wann, wie lange her	Five years ago
Phrasal VerbsMittelstufegive up, find out, end up, come up with — Verb + Partikel mit eigener Bedeutung	passed away
Past simple (unregelmäßige Verben)Anfängerwent, saw, took… — eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, mit unregelmäßigem Verb	I flew I understood
Imperativ: Let's / Don'tAnfängerLet's + Verb, Don't + Verb — etwas vorschlagen oder jemandem sagen, was zu tun ist	Don't write
Fragen mit do / does / didAnfängerdo/does/did + Subjekt + Verb — eine Frage in den einfachen Zeiten	How long do I cook
MengenangabenAnfängera few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — sagen, wie viel oder wie viele	How much salt
Verb + PräpositionMittelstufedepend on, listen to, wait for, deal with — Verben mit fester Präposition	asked for

Quelle & Lizenz

Dictationly · Original content

SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me

Rezepte ohne Zahlen, ein alter Holzlöffel und was uns die Küche einer Großmutter über Kultur lehrt.

Schreib den ganzen Satz, den du hörst.

Satz 1 von 320 XP0:00

Enter: prüfen · Strg + Leertaste: abspielen / pausieren · Strg + B: ab Haltepunkt wiederholen · Strg + H: Tipp

Ganzes Transkript zeigen

Übersetzung

.
Das ist der Holzlöffel meiner Großmutter.
.
Er ist über 60 Jahre alt.
, , .
Er ist angebrannt, er hat Risse, und er ist mein kostbarster Besitz.
.
Ich erzähle Ihnen, warum.
, .
Vor 5 Jahren bin ich zum Studieren ins Ausland gezogen.
, .
Das Essen war in Ordnung, aber ich hatte Heimweh.
.
Also rief ich meine Großmutter an und bat sie um ihre Rezepte.
" , ?"
„Wie viel Salz, Oma?“
", ."
„Ach, so viel wie nötig.“
" ?"
„Wie lange muss ich es kochen?“
" !"
„Bis es richtig riecht!“
, !
Ach, ich war so frustriert!
, .
In jenem Sommer flog ich nach Hause und kochte jeden Tag mit ihr.
, .
Und langsam verstand ich.
.
Ihre Rezepte waren nicht in Zahlen geschrieben.
, , .
Sie steckten in ihren Händen, ihrer Nase, ihrem Gedächtnis.
.
Ich glaube, mit Kultur ist es genauso.
.
Wir denken, Kultur sind Feste und berühmte Bauwerke.
, .
Aber das meiste davon steckt in kleinen, alltäglichen Dingen.
.
Ein Lied, das Ihre Mutter beim Putzen singt.
.
Ein Wort, das nur Ihre Familie benutzt.
, " !"
Die Art, wie Ihre Großmutter sagt: „Iss noch was!“
.
Meine Großmutter ist letzten Winter gestorben.
,
Aber jedes Mal, wenn ich ihre Suppe koche,
.
riecht meine Küche genau wie ihre.
, .
Und für einen Moment ist sie wieder bei mir.
.
Deshalb habe ich eine kleine Bitte.
, .
Rufen Sie diese Woche den ältesten Menschen in Ihrer Familie an.
.
Bitten Sie ihn oder sie, Ihnen ein Rezept beizubringen.
. !
Schreiben Sie es nicht auf. Kochen Sie es zusammen!
, .
Denn wenn wir diese Dinge verlieren, verlieren wir einen Teil dessen, wer wir sind.
.
Vielen Dank.

Grammatik in dieser Übung

Erklären auf

Die häufigsten Strukturen dieser Aufnahme, mit den genauen Worten, die du hören wirst:

Struktur	In der Aufnahme
PassivMittelstufebe + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut	weren't written were written
SuperlativAnfängerthe -est / the most … – das Höchste oder Niedrigste einer Gruppe	my most precious the oldest
„Make / let“ jemanden etwas tun lassenMittelstufemake/let + Person + Verb — jemanden zu etwas bringen oder es erlauben	Let me tell
Verb + Person + to-InfinitivMittelstufewant/ask/tell + Person + to Verb — was jemand tun soll	Ask them to teach
Satzmuster der gesprochenen SpracheMittelstufeThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — feste Wendungen, die einen Satz einleiten	Let me tell
Präposition + -ingMittelstufeby / without / before / after + -ing — nach einer Präposition steht das Verb auf -ing	while cleaning
During oder whileMittelstufeduring + Nomen, while + Satz — während, zur gleichen Zeit wie	while cleaning
Adjektive auf -ed und -ingMittelstufebored vs. boring, interested vs. interesting — wie man sich fühlt vs. was es auslöst	was so frustrated
For / since / agoAnfängerfor + Zeitraum, since + Zeitpunkt, Zeitangabe + ago — wie lange, seit wann, wie lange her	Five years ago
Phrasal VerbsMittelstufegive up, find out, end up, come up with — Verb + Partikel mit eigener Bedeutung	passed away
Past simple (unregelmäßige Verben)Anfängerwent, saw, took… — eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, mit unregelmäßigem Verb	I flew I understood
Imperativ: Let's / Don'tAnfängerLet's + Verb, Don't + Verb — etwas vorschlagen oder jemandem sagen, was zu tun ist	Don't write
Fragen mit do / does / didAnfängerdo/does/did + Subjekt + Verb — eine Frage in den einfachen Zeiten	How long do I cook
MengenangabenAnfängera few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — sagen, wie viel oder wie viele	How much salt
Verb + PräpositionMittelstufedepend on, listen to, wait for, deal with — Verben mit fester Präposition	asked for

Quelle & Lizenz

Dictationly · Original content

SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me

Problem mit dieser Übung melden

Quelle & Lizenz

SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me

Problem mit dieser Übung melden

Quelle & Lizenz