CET-6 Listening Long Conversation: Asking for a Recommendation Letter

Conversation One.

Conversation numéro un.

Professor Grant, sorry to bother you. Have you got a few minutes?

Professeur Grant, désolée de vous déranger. Vous avez quelques minutes ?

Of course, Lucy. Come in. What can I do for you?

Bien sûr, Lucy. Entrez. Que puis-je faire pour vous ?

I'm applying for a master's programme in environmental science,

Je postule à un master en sciences de l'environnement,

and I was hoping you might write me a letter of recommendation.

et j'espérais que vous pourriez m'écrire une lettre de recommandation.

I'd be glad to. You were one of the best students in my class.

Avec plaisir. Vous étiez l'une des meilleures étudiantes de mon cours.

When's the deadline?

C'est pour quand ?

That's the problem. It's in ten days. I'm sorry it's so late.

C'est bien le problème. C'est dans dix jours. Je suis désolée de m'y prendre si tard.

Ten days is tight. I usually ask for at least three weeks.

Dix jours, c'est court. D'habitude, je demande au moins trois semaines.

I know. I only found out about the programme last week.

Je sais. Je n'ai découvert ce master que la semaine dernière.

Don't worry, we can manage it.

Ne vous inquiétez pas, on va y arriver.

But I'll need a few things from you first.

Mais j'aurai d'abord besoin de quelques éléments de votre part.

Send me your CV and a draft of your personal statement.

Envoyez-moi votre CV et un brouillon de votre lettre de motivation.

And remind me of the river project you did in my course.

Et rappelez-moi le projet sur la rivière que vous avez fait dans mon cours.

The water-quality project? Why that one?

Le projet sur la qualité de l'eau ? Pourquoi celui-là ?

Because a good letter needs specific examples, not just general praise.

Parce qu'une bonne lettre a besoin d'exemples précis, pas seulement de compliments généraux.

Admissions committees read hundreds of letters that just say hard-working.

Les jurys d'admission lisent des centaines de lettres qui disent juste travailleuse.

That makes sense. I'll send everything tonight.

C'est logique. Je vous envoie tout ce soir.

Does the programme ask for more than one letter?

Le master demande-t-il plus d'une lettre ?

Yes, two. One academic, and one from an employer.

Oui, deux. Une d'un universitaire et une d'un employeur.

Then ask the manager from your summer internship. That balance looks good.

Alors demandez au responsable de votre stage d'été. Cet équilibre fait bonne impression.

I'll have my letter ready by next Wednesday.

Ma lettre sera prête mercredi prochain.

Thank you so much! That's a huge help!

Merci infiniment ! Ça m'aide énormément !

Questions one to four are based on the conversation you have just heard.

Les questions 1 à 4 portent sur la conversation que vous venez d'entendre.

Question one. What is the woman applying for?

Question 1. À quoi la jeune femme postule-t-elle ?

Question two. What does the man say about the deadline?

Question 2. Que dit l'homme à propos de la date limite ?

Question three. Why does the man ask about the river project?

Question 3. Pourquoi l'homme pose-t-il des questions sur le projet de la rivière ?

Question four. Who does the man suggest the woman ask for the second letter?

Question 4. À qui l'homme suggère-t-il de demander la deuxième lettre ?