, , !
Aloha，各位，歡迎來到Oahu島！
, .
我是各位的導遊，我就在這條路不遠處長大。
, .
首先，讓我教大家我們最重要的一個詞。
, .
Aloha的意思是「哈囉」和「再見」，但也有「愛」的意思。
.
它其實是一種心懷善意的生活方式。
.
這條花項鍊叫作lei。
, .
我們會送一條來歡迎客人，或是表達祝賀。
. , ?
有一條小規矩。千萬不要拒絕lei，好嗎？
.
還有，請不要當著送的人的面把它拿下來。
, .
現在請看海灘後面的那座山。
?
大家相信它以前是一座火山嗎？
.
這裡的每一座島都是由海底火山形成的。
, !
在Big Island，其中一座至今仍在持續增長！
?
大家看到那邊的衝浪者了嗎？
.
衝浪在這裡已經是生活的一部分好幾百年了。
, .
很久以前，連我們的國王和王后也會乘著浪頭衝浪。
. , !
我曾經試著教我先生。唉呀，他每次都摔倒！
, .
今晚的表演中，大家會看到hula舞。
.
但hula不只是給觀光客看的漂亮舞蹈。
.
手的每一個動作都在訴說故事的一部分。
, .
在我們有文字之前，我們就是這樣記住自己的歷史的。
, ? !
好了，有人餓了嗎？我可是真的餓了！
, .
大家一定要嚐嚐我們在地底慢慢烹煮的豬肉。
, .
然後再來一大杯刨冰。
, , .
它又甜又色彩繽紛，在這樣炎熱的天氣裡再適合不過了。
, .
最後還有一件事，這件事對我很重要。
,
我們相信土地會照顧我們，
.
所以我們也必須照顧土地。
.
請不要把任何沙子或石頭帶回家。
. !
今天真的非常感謝大家。我們說mahalo！