, , !
Aloha，各位，欢迎来到Oahu岛！
, .
我是各位的导游，我就在这条路不远处长大。
, .
首先，让我教大家我们最重要的一个词。
, .
Aloha的意思是“你好”和“再见”，但也有“爱”的意思。
.
它其实是一种心怀善意的生活方式。
.
这条花项链叫作lei。
, .
我们会送一条来欢迎客人，或者表示祝贺。
. , ?
有一条小规矩。千万不要拒绝lei，好吗？
.
还有，请不要当着送的人的面把它摘下来。
, .
现在请看海滩后面的那座山。
?
大家能相信它以前是一座火山吗？
.
这里的每一座岛都是由海底火山形成的。
, !
在Big Island，其中有一座至今仍在不断增长！
?
大家看到那边的冲浪者了吗？
.
冲浪在这里已经是生活的一部分好几百年了。
, .
很久以前，连我们的国王和王后也会在浪尖上冲浪。
. , !
我有一次试着教我丈夫。哎呀，他每次都摔倒！
, .
今晚的演出里，大家会看到hula舞。
.
但hula不只是给游客看的漂亮舞蹈。
.
手的每一个动作都在讲述故事的一部分。
, .
在我们有文字之前，我们就是这样记住自己的历史的。
, ? !
好了，有人饿了吗？我可是真的饿了！
, .
大家一定要尝尝我们在地下慢慢烹制的猪肉。
, .
然后再来一大杯刨冰。
, , .
它又甜又色彩缤纷，在这样炎热的天气里再合适不过了。
, .
最后还有一件事，这件事对我很重要。
,
我们相信土地会照顾我们，
.
所以我们也必须照顾土地。
.
请不要把任何沙子或石头带回家。
. !
今天真的非常感谢大家。我们说mahalo！