Loading…
Oahu島で育ったガイドが、alohaの本当の意味を説明し、島の伝統を紹介します。
聞こえた文をすべて書き取ります。
この文に出てくる名前:Oahu
, , !
Aloha、皆さん、Oahu島へようこそ！
, .
私がガイドを務めます。この道のすぐ先で育ちました。
, .
まず、私たちにとって一番大切な言葉をお教えしましょう。
, .
Alohaは「こんにちは」と「さようなら」を意味しますが、「愛」という意味もあります。
.
それは実のところ、思いやりをもって生きる生き方なのです。
.
この花の首飾りはleiと呼ばれます。
, .
私たちは、人を歓迎するときや、お祝いを伝えるときに、1つ贈ります。
. , ?
ひとつだけ小さなルールがあります。leiは決して断らないでくださいね。
.
それから、くれた人の目の前で外さないでください。
, .
さて、あのビーチの向こうに見える山をご覧ください。
?
あれがかつては火山だったなんて、信じられますか。
.
ここの島はどれも、海底の火山によってできました。
, !
Big Islandでは、そのうちのひとつが今も成長を続けています！
?
あそこにいるサーファーたちが見えますか。
.
サーフィンは、何百年も前からここでの暮らしの一部でした。
, .
昔は、私たちの王や女王でさえ波に乗っていました。
. , !
一度、夫に教えようとしたことがあるんです。ああ、毎回転んでいましたよ！
, .
今夜のショーでは、hulaダンスをご覧いただけます。
.
でも、hulaは観光客向けの単なる美しい踊りではありません。
.
手の動きのひとつひとつが、物語の一部を語っています。
, .
文字を持つ前は、そうやって私たちは自分たちの歴史を記憶していたのです。
, ? !
さて、そろそろお腹がすいた方はいますか。私はぺこぺこです！
, .
地面の下でじっくり調理した豚肉を、ぜひ召し上がってみてください。
, .
そのあとは、大きなカップのかき氷です。
, , .
甘くてカラフルで、今日のような暑い日にぴったりです。
, .
最後にひとつ、これは私にとって大切なことです。
,
私たちは、土地が私たちの面倒を見てくれると信じており、
.
だから私たちも土地の面倒を見なければなりません。
.
砂や石を家に持ち帰らないでください。
. !
今日は本当にありがとうございました。mahaloと言います！
この音声でよく使われている文型を、実際に聞こえる表現とともに紹介します。
| 文型 | 音声での表現 |
|---|---|
| 「used to」used to + 動詞 — 今はもう違う過去の習慣や状態 |
|
| 受動態be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる |
|
| 現在完了形have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係している |
|
| 義務：must / have to / need to何かが必要であることを伝える |
|
Dictationly · Original content