Audiobook Dictation: “Sylvia Grant did go down the…”

Sylvia Grant did go down the street, however.

不過，西爾維婭·格蘭特確實沿街走了過來。

Ruggles, hanging halfway out of the window as usual, saw her, and called me to go and look.

拉格爾斯像往常一樣半個身子探出窗外，看見了她，便喊我過去看。

Of course I went.

我當然去了。

Sylvia Grant was always worth looking at.

西爾維婭·格蘭特向來是值得一看的。

As for brains, that is another thing altogether.

至於腦子嘛，那就完全是另一回事了。

My private opinion is that Sylvia hadn't any, or she would never have preferred--but there, I'm getting on too fast again.

我私下認為西爾維婭根本沒腦子，不然她絕不會選中——算了，我又說得太快了。

Sylvia was the Latin professor's daughter; she wasn't a Cad girl, of course.

西爾維婭是拉丁文教授的女兒；她當然不是卡德學院的女生。