Audiobook Dictation: “Sylvia Grant did go down the…”

Sylvia Grant did go down the street, however.

Sylvia Grant sí bajó por la calle, sin embargo.

Ruggles, hanging halfway out of the window as usual, saw her, and called me to go and look.

Ruggles, asomado a medias por la ventana como de costumbre, la vio y me llamó para que fuera a mirar.

Of course I went.

Por supuesto que fui.

Sylvia Grant was always worth looking at.

Sylvia Grant siempre merecía una mirada.

As for brains, that is another thing altogether.

En cuanto a seso, eso es otra cosa muy distinta.

My private opinion is that Sylvia hadn't any, or she would never have preferred--but there, I'm getting on too fast again.

Mi opinión personal es que Sylvia no tenía ninguno, o nunca habría preferido… pero bueno, ya me estoy adelantando otra vez.

Sylvia was the Latin professor's daughter; she wasn't a Cad girl, of course.

Sylvia era la hija del profesor de latín; no era una chica de la Cad, por supuesto.