Audiobook Dictation: “Sylvia Grant did go down the…”

Sylvia Grant did go down the street, however.

Sylvia Grant ging jedoch tatsächlich die Straße hinunter.

Ruggles, hanging halfway out of the window as usual, saw her, and called me to go and look.

Ruggles, der wie üblich halb aus dem Fenster hing, sah sie und rief mich, damit ich gucken kam.

Of course I went.

Natürlich ging ich hin.

Sylvia Grant was always worth looking at.

Sylvia Grant war immer einen Blick wert.

As for brains, that is another thing altogether.

Was den Verstand angeht, ist das eine ganz andere Sache.

My private opinion is that Sylvia hadn't any, or she would never have preferred--but there, I'm getting on too fast again.

Meine private Meinung ist, dass Sylvia keinen hatte, sonst hätte sie nie den Vorzug gegeben – aber halt, ich greife schon wieder vor.

Sylvia was the Latin professor's daughter; she wasn't a Cad girl, of course.

Sylvia war die Tochter des Lateinprofessors; ein Cad-Mädchen war sie natürlich nicht.