Audiobook Dictation: “Sylvia Grant did go down the…”

Sylvia Grant did go down the street, however.

Sylvia Grant desceu mesmo a rua, porém.

Ruggles, hanging halfway out of the window as usual, saw her, and called me to go and look.

Ruggles, debruçado a meio da janela como de costume, viu-a e chamou-me para ir ver.

Of course I went.

Claro que fui.

Sylvia Grant was always worth looking at.

Sylvia Grant valia sempre a pena ser vista.

As for brains, that is another thing altogether.

Quanto a miolos, isso já é outra história.

My private opinion is that Sylvia hadn't any, or she would never have preferred--but there, I'm getting on too fast again.

A minha opinião pessoal é que a Sylvia não tinha nenhuns, ou nunca teria preferido… mas pronto, estou outra vez a adiantar-me.

Sylvia was the Latin professor's daughter; she wasn't a Cad girl, of course.

A Sylvia era filha do professor de latim; não era uma rapariga da Cad, claro.