Audiobook Dictation: “Sylvia Grant did go down the…”

Sylvia Grant did go down the street, however.

그래도 실비아 그랜트는 정말로 거리를 걸어 내려왔다.

Ruggles, hanging halfway out of the window as usual, saw her, and called me to go and look.

여느 때처럼 창밖으로 몸을 반쯤 내밀고 있던 러글스가 그녀를 보고 나더러 와서 보라고 불렀다.

Of course I went.

물론 나는 갔다.

Sylvia Grant was always worth looking at.

실비아 그랜트는 언제나 볼 만한 가치가 있었다.

As for brains, that is another thing altogether.

머리로 말하자면 그건 완전히 다른 얘기다.

My private opinion is that Sylvia hadn't any, or she would never have preferred--but there, I'm getting on too fast again.

내 개인적인 생각으론 실비아는 머리가 텅 비었던 것 같다. 그렇지 않고서야 그런 쪽을 택할 리가… 아차, 또 너무 앞서 나갔다.

Sylvia was the Latin professor's daughter; she wasn't a Cad girl, of course.

실비아는 라틴어 교수의 딸이었다. 물론 캐드 여학생은 아니었다.