Audiobook Dictation: “General Cheatham, all the time, was…”

General Cheatham, all the time, was calling on the men to go forward, saying, "Come on, boys, and follow me."

奇塔姆將軍始終號召士兵們向前衝，說道：「來吧，弟兄們，跟我上。」

I saw either victory or death written on his face.

我從他臉上看到寫著：不勝利，便成仁。

The ground was literally covered with blue coats dead; and, if I remember correctly, there were eighty dead horses.

地上簡直鋪滿了身穿藍軍裝的屍體；如果我沒記錯，還有八十匹死馬。

By this time our command had re-formed, and charged the blazing crest.

這時我們的部隊已重新列隊，向那火光衝天的山脊衝鋒。

The spectacle was grand.

場面極為壯觀。

I said, "O, O, I'm wounded," and at the same time I grabbed my arm.

我喊道：「哦，哦，我受傷了，」同時一把抓住我的胳膊。

I thought it had been torn from my shoulder.

我以為它已從肩膀上被扯掉了。

This I do know to be a fact.

這一點我確知是事實。

As I went back to the field hospital, I overtook another man walking along.

我往野戰醫院走回去時，趕上了另一個正在走路的人。

I do not know to what regiment he belonged, but I remember of first noticing that his left arm was entirely gone.

我不知道他屬於哪個團，但我記得首先注意到的是他的左臂整個沒了。