Audiobook Dictation: “General Cheatham, all the time, was…”

General Cheatham, all the time, was calling on the men to go forward, saying, "Come on, boys, and follow me."

Suốt thời gian ấy, tướng Cheatham không ngừng hô hào binh sĩ tiến lên, nói: "Tiến lên, anh em, theo tôi."

I saw either victory or death written on his face.

Tôi thấy trên gương mặt ông viết rõ: hoặc chiến thắng hoặc là chết.

The ground was literally covered with blue coats dead; and, if I remember correctly, there were eighty dead horses.

Mặt đất phủ kín xác lính áo xanh theo đúng nghĩa đen; và, nếu tôi nhớ không lầm, có tám mươi con ngựa chết.

By this time our command had re-formed, and charged the blazing crest.

Đến lúc này đơn vị chúng tôi đã tập hợp lại, và xung phong lên đỉnh dốc đang rực lửa.

The spectacle was grand.

Cảnh tượng thật hùng tráng.

I said, "O, O, I'm wounded," and at the same time I grabbed my arm.

Tôi kêu lên: "Ôi, ôi, tôi bị thương rồi," đồng thời chộp lấy cánh tay mình.

I thought it had been torn from my shoulder.

Tôi tưởng nó đã bị xé lìa khỏi vai.

This I do know to be a fact.

Điều này thì tôi biết chắc là sự thật.

As I went back to the field hospital, I overtook another man walking along.

Khi trở về trạm cứu thương dã chiến, tôi đuổi kịp một người khác đang đi bộ.

I do not know to what regiment he belonged, but I remember of first noticing that his left arm was entirely gone.

Tôi không biết anh ta thuộc trung đoàn nào, nhưng tôi nhớ điều đầu tiên tôi để ý là cánh tay trái của anh ta đã mất hẳn.