Audiobook Dictation: “General Cheatham, all the time, was…”

General Cheatham, all the time, was calling on the men to go forward, saying, "Come on, boys, and follow me."

O general Cheatham, o tempo todo, chamava os homens a avançar, dizendo: «Vamos, rapazes, sigam-me».

I saw either victory or death written on his face.

Vi escrito em seu rosto ou a vitória ou a morte.

The ground was literally covered with blue coats dead; and, if I remember correctly, there were eighty dead horses.

O chão estava literalmente coberto de casacas-azuis mortos; e, se bem me lembro, havia oitenta cavalos mortos.

By this time our command had re-formed, and charged the blazing crest.

A essa altura nossa unidade se reorganizara e atacou a crista em chamas.

The spectacle was grand.

O espetáculo era grandioso.

I said, "O, O, I'm wounded," and at the same time I grabbed my arm.

Eu disse: «Ó, ó, estou ferido», e ao mesmo tempo agarrei meu braço.

I thought it had been torn from my shoulder.

Pensei que tinha sido arrancado do ombro.

This I do know to be a fact.

Isto eu sei que é um fato.

As I went back to the field hospital, I overtook another man walking along.

Enquanto voltava ao hospital de campanha, alcancei outro homem que caminhava.

I do not know to what regiment he belonged, but I remember of first noticing that his left arm was entirely gone.

Não sei a que regimento pertencia, mas lembro que a primeira coisa que notei foi que lhe faltava inteiramente o braço esquerdo.