Audiobook Dictation: “General Cheatham, all the time, was…”

General Cheatham, all the time, was calling on the men to go forward, saying, "Come on, boys, and follow me."

El general Cheatham, todo el tiempo, llamaba a los hombres a avanzar, diciendo: «Vamos, muchachos, seguidme».

I saw either victory or death written on his face.

Vi escrito en su rostro o la victoria o la muerte.

The ground was literally covered with blue coats dead; and, if I remember correctly, there were eighty dead horses.

El suelo estaba literalmente cubierto de casacas azules muertos; y, si mal no recuerdo, había ochenta caballos muertos.

By this time our command had re-formed, and charged the blazing crest.

Para entonces nuestra unidad se había reagrupado y cargó contra la cresta en llamas.

The spectacle was grand.

El espectáculo era grandioso.

I said, "O, O, I'm wounded," and at the same time I grabbed my arm.

Dije: «¡Oh, oh, estoy herido!», y al mismo tiempo me agarré el brazo.

I thought it had been torn from my shoulder.

Pensé que me lo habían arrancado del hombro.

This I do know to be a fact.

Esto sí sé que es un hecho.

As I went back to the field hospital, I overtook another man walking along.

Mientras volvía al hospital de campaña, alcancé a otro hombre que iba caminando.

I do not know to what regiment he belonged, but I remember of first noticing that his left arm was entirely gone.

No sé a qué regimiento pertenecía, pero recuerdo que lo primero que noté fue que le faltaba por completo el brazo izquierdo.