Audiobook Dictation: “General Cheatham, all the time, was…”

General Cheatham, all the time, was calling on the men to go forward, saying, "Come on, boys, and follow me."

치텀 장군은 그동안 내내 병사들에게 전진하라고 외치며 "자, 제군들, 나를 따르라"라고 말했다.

I saw either victory or death written on his face.

나는 그의 얼굴에 승리 아니면 죽음이라고 쓰여 있는 것을 보았다.

The ground was literally covered with blue coats dead; and, if I remember correctly, there were eighty dead horses.

땅은 말 그대로 파란 군복을 입은 시체로 뒤덮여 있었고, 내 기억이 맞다면 죽은 말이 여든 마리나 있었다.

By this time our command had re-formed, and charged the blazing crest.

이때쯤 우리 부대는 대열을 재정비하고 불을 뿜는 능선으로 돌격했다.

The spectacle was grand.

그 광경은 장엄했다.

I said, "O, O, I'm wounded," and at the same time I grabbed my arm.

나는 "아, 아, 다쳤어"라고 외치며 동시에 내 팔을 움켜쥐었다.

I thought it had been torn from my shoulder.

어깨에서 팔이 떨어져 나간 줄 알았다.

This I do know to be a fact.

이것만은 사실임을 분명히 안다.

As I went back to the field hospital, I overtook another man walking along.

야전 병원으로 돌아가다가 나는 걸어가던 다른 남자를 따라잡았다.

I do not know to what regiment he belonged, but I remember of first noticing that his left arm was entirely gone.

그가 어느 연대 소속인지는 모르지만, 처음 눈에 띈 것이 그의 왼팔이 완전히 없다는 것이었음을 기억한다.