Hai người bạn ở chung căn hộ tại London vừa lên danh sách quà cho gia đình vừa tranh luận vui vẻ xem Giáng sinh có quá thương mại không, từ một nghiên cứu kinh tế nổi tiếng đến chiếc khăn kỷ niệm, rồi thống nhất một kiểu quà mới.
Nghe và viết lại toàn bộ câu.
, , !
Rồi, hôm nay là mùng 1 tháng 12, vậy là chính thức đến lúc lên danh sách quà rồi!
, , .
Thật ra, năm nay điều tớ muốn đề xuất là một giao ước không tặng quà, và ý tớ là tất cả mọi người.
? ? !
Không quà á? Không chút nào luôn? Cậu đùa à!
. , .
Tớ hoàn toàn nghiêm túc. Quảng cáo bắt đầu từ tháng 10, còn Black Friday năm nay thì dồn dập không ngớt.
, , , .
Ừ thì công nhận, quảng cáo hơi quá thật, nhưng đó là tiếp thị, đâu phải bản thân Giáng sinh.
, ? .
Thật vậy sao? Tớ thấy cứ như cả mùa lễ đã bị biến thành một chiến dịch bán hàng dài lê thê.
.
Mà báo chí cũng đưa tin nhiều rằng người ta mắc nợ chỉ để không thua kém ai.
, . .
Ừ, cái đó thì tớ lo thật. Chẳng ai nên dành cả tháng 1 để trả nợ thẻ tín dụng.
, , .
Chị họ tớ đúng là bị vậy đấy, mà nếu chị ấy không cuống cuồng mua đủ thứ thì đã tiết kiệm được cả mấy trăm bảng rồi.
: , !
Mà quan trọng là thế này: có một nhà kinh tế học tên Joel Waldfogel đã thực sự nghiên cứu chuyện này, từ hồi năm 1993 cơ!
, ? ?
Nghiên cứu cái gì cơ? Xem mình ghét thầm mấy cái áo len đan đến mức nào à?
, .
Ông ấy hỏi sinh viên xem món quà của họ giá bao nhiêu, và bản thân họ sẵn sàng trả bao nhiêu cho nó.
.
Họ định giá món quà thấp hơn khoảng từ 10% đến một phần ba so với số tiền người tặng đã bỏ ra.
, ? ?
Khoan, thấp hơn một phần ba á? Vậy mấy cây nến thơm tớ mua về cơ bản là phí tiền à?
. , .
Gần như vậy đó. Ông ấy gọi nó là 'tổn thất vô ích của Giáng sinh', nghe cũng kêu phết.
, . .
Khoan đã. Cái mà nghiên cứu đó không đo được chính là cảm giác một món quà mang lại.
. .
Lấy cái khăn này làm ví dụ. Ông tớ tặng tớ vào mùa đông trước khi ông mất.
, .
Chắc nó chỉ tốn của ông 5 bảng, nhưng có trả 1.000 bảng tớ cũng không bán.
, , .
Ôi, dễ thương quá, và tớ thừa nhận là những thứ như thế thì không thể đong đếm bằng tiền.
, , .
Dù vậy, tớ cho rằng thứ cậu trân trọng là kỷ niệm, còn chiếc khăn chỉ giúp cậu nhớ lại thôi.
, , ?
Nhưng nếu ông không tặng tớ thì giờ tớ đâu có kỷ niệm đó, đúng không?
. .
Chịu cậu rồi. Nhưng nhìn cuộn giấy kim tuyến cậu mua hôm qua đi này.
, .
Loại đó hoàn toàn không tái chế được, nên tới Boxing Day là tất cả nằm trong thùng rác hết.
, . , .
Rồi, tớ nhận tội. Nếu biết vậy thì tớ đã chọn giấy nâu trơn rồi.
, .
Càng nghĩ tớ càng thấy hình như mình mua đồ chỉ vì nghĩa vụ.
, , .
Dù cậu nói có lý, tớ vẫn mê tặng quà lắm, bỏ đi thì tớ tiếc lắm.
.
Chính lúc nhìn mẹ mở món quà tớ chọn mới khiến Giáng sinh thật sự là Giáng sinh.
, ?
Vậy nếu mình vẫn giữ việc tặng quà, nhưng bỏ phần mua sắm đi thì sao?
. .
Nói tiếp đi. Tớ đang nghe đây.
, , , !
Mỗi người tặng một món thôi, nhưng phải là đồ tự làm, một trải nghiệm, hoặc một khoản quyên góp từ thiện!
, , !
Ồ, ý đó hay thật đấy, tớ có thể làm cho bố cái tổ chim mà bố luôn muốn có!
, .
Miễn là nó không tan tành trước tháng 2, tớ nghĩ bố cậu sẽ thích lắm.
. , .
Chốt nhé. Mà nếu ổn thì đây có thể thành một truyền thống gia đình mới luôn.
, .
Mà nói thật, đó sẽ là món quà tuyệt nhất mà cả hai đứa mình có thể tặng.
Những cấu trúc xuất hiện nhiều nhất trong bài nghe, kèm đúng cụm từ bạn sẽ nghe:
| Cấu trúc | Trong bài nghe |
|---|---|
| “The more …, the more …”Nâng caothe + so sánh hơn, the + so sánh hơn — hai thứ thay đổi cùng nhau |
|
| Quá khứ hoàn thànhTrung cấphad + quá khứ phân từ — việc đã xong trước một thời điểm khác trong quá khứ |
|
| Although / though / despiteTrung cấpalthough/even though + mệnh đề, despite/in spite of + danh từ hoặc -ing — sự tương phản |
|
| Thì hiện tại hoàn thànhTrung cấphave/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại |
|
| Câu bị độngTrung cấpbe + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm |
|
| Mệnh đề quan hệTrung cấpwho / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật |
|
| Câu tường thuậtTrung cấpsaid / told ai (that) + mệnh đề, asked if — kể lại lời người khác |
|
| “As if / as though”Trung cấpas if / as though + mệnh đề — có vẻ như thế nào |
|
| Suy luận: must / can'tTrung cấpmust be / can't be — chắc chắn điều gì đúng hoặc không thể đúng |
|
| Lời khuyên với “should”Cơ bảnshould + động từ — nói điều nên làm |
|
| So sánh nhấtCơ bảnthe -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm |
|
| Động từ + -ingTrung cấpenjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing |
|
| “Make / let” ai làm gìTrung cấpmake/let + người + động từ — bắt hoặc cho phép ai làm gì |
|
| Both / either / neitherTrung cấpboth … and, either … or, neither … nor, both/either/neither of — nói về hai thứ |
|
| Cụm động từ (phrasal verbs)Trung cấpgive up, find out, end up, come up with — động từ + tiểu từ mang nghĩa riêng |
|
| Thì hiện tại tiếp diễnCơ bảnam/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này |
|
| Tương lai với “will”Cơ bảnwill + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán |
|
| “Would like” nói mong muốn lịch sựCơ bảnwould like / 'd like + to V — cách lịch sự nói điều mình muốn |
|
| Câu hỏi đuôiTrung cấp…, isn't it? / …, don't you? — hỏi ngắn cuối câu để xác nhận |
|
| “Have got”Cơ bảnhave/has got + danh từ — có, sở hữu cái gì |
|
| Tính từ + to VTrung cấpit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — tính từ theo sau là to |
|
| By và untilTrung cấpby + thời điểm (muộn nhất là), until + thời điểm (kéo dài đến), by the time… |
|
| Quá khứ đơn (động từ bất quy tắc)Cơ bảnwent, saw, took… — việc đã xong trong quá khứ, với động từ bất quy tắc |
|
| Khả năng với “can / could”Cơ bảncan/could + động từ — việc ai đó làm được, hoặc từng làm được |
|
| Đại từ phản thânCơ bảnmyself, yourself, themselves, by myself, each other — chính chủ ngữ, tự mình, lẫn nhau |
|
| Giới từ chỉ thời gian: at / on / inCơ bảnat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — giới từ nào đi với mốc thời gian nào |
|
Dictationly · Original content