Due coinquilini di Londra, mentre scrivono la lista dei regali per la famiglia, discutono con affetto se il Natale sia diventato troppo commerciale, da un famoso studio economico a una sciarpa speciale, e si accordano su un nuovo tipo di regalo.
Scrivi l’intera frase che senti.
, , !
Bene, è il primo dicembre, quindi è ufficialmente ora di cominciare le liste dei regali!
, , .
In realtà, quello che vorrei proporre quest'anno è un patto niente regali, e intendo per tutti.
? ? !
Niente regali? Proprio niente? Non puoi dire sul serio!
. , .
Sono serissima. Le pubblicità sono iniziate a ottobre, e quest'anno il Black Friday è stato martellante.
, , , .
D'accordo, le pubblicità sono un po' eccessive, ma quello è marketing, non il Natale in sé.
, ? .
Sicuro? Sembra che l'intero periodo sia stato trasformato in un'unica, lunga campagna di vendite.
.
E si sente dire spesso che la gente si indebita solo per stare al passo con gli altri.
, . .
Ok, questo sì che mi preoccupa. Nessuno dovrebbe passare gennaio a ripagare la carta di credito.
, , .
Mia cugina ha fatto proprio così, e se non avesse comprato tutto in preda al panico, avrebbe risparmiato centinaia di sterline.
: , !
E c'è di più: un economista di nome Joel Waldfogel l'ha studiato davvero, già nel 1993!
, ? ?
Studiato cosa, esattamente? Quanto odiamo in segreto i maglioni fatti a maglia?
, .
Ha chiesto a degli studenti quanto fossero costati i loro regali e quanto loro stessi sarebbero stati disposti a pagare.
.
Valutavano i loro regali circa dal 10% a un terzo in meno di quanto avesse pagato chi li aveva fatti.
, ? ?
Aspetta, un terzo in meno? Quindi tutte quelle candele profumate che ho comprato erano praticamente uno spreco?
. , .
Più o meno. L'ha chiamata la perdita secca del Natale, che suona piuttosto bene.
, . .
Aspetta, però. Quello che lo studio non può misurare è come ti fa sentire un regalo.
. .
Prendi questa sciarpa. Me l'ha regalata mio nonno l'inverno prima di morire.
, .
Probabilmente gli è costata 5 sterline, ma non la venderei nemmeno per 1.000.
, , .
Oh, che bello, e ammetto che una cosa così non ha prezzo.
, , .
Comunque, direi che è il ricordo che custodisci, e la sciarpa te lo fa solo tornare in mente.
, , ?
E se non me l'avesse regalata, non avrei quel ricordo, giusto?
. .
Touché. Ma guarda questo rotolo di carta glitterata che hai comprato ieri.
, .
Quella roba non si può riciclare per niente, quindi a Santo Stefano finisce tutta nella spazzatura.
, . , .
Ok, colpevole. Se l'avessi saputo, avrei preso della semplice carta marrone.
, .
Più ci penso, più mi sembra che compriamo cose per obbligo.
, , .
Anche se hai ragione, adoro fare regali, e mi mancherebbe davvero.
.
È vedere mia madre aprire qualcosa che ho scelto io che fa sembrare il Natale davvero Natale.
, ?
E allora, se tenessimo il regalare, ma togliessimo lo shopping?
. .
Vai avanti. Ti ascolto.
, , , !
Ognuno fa un solo regalo, ma dev'essere qualcosa di fatto a mano, un'esperienza o una donazione in beneficenza!
, , !
Wow, è davvero geniale, e potrei costruire a mio padre quella casetta per uccelli che ha sempre voluto!
, .
Purché non cada a pezzi entro febbraio, credo che gli piacerà tantissimo.
. , .
Affare fatto. E se funziona, potrebbe diventare una nuova tradizione di famiglia.
, .
E sinceramente, sarebbe il regalo più bello che uno di noi due potrebbe fare.
Le strutture più frequenti in questa registrazione, con le parole esatte che sentirai:
| Struttura | Nella registrazione |
|---|---|
| “The more …, the more …”Avanzatothe + comparativo, the + comparativo — due cose che cambiano insieme |
|
| Il past perfectIntermediohad + participio passato — un'azione conclusa prima di un altro momento del passato |
|
| Although / though / despiteIntermedioalthough/even though + frase, despite/in spite of + nome o -ing — un contrasto |
|
| Present perfectIntermediohave/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso |
|
| Forma passivaIntermediobe + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa |
|
| Frasi relativeIntermediowho / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa |
|
| Il discorso indirettoIntermediosaid / told qualcuno (that) + frase, asked if — riferire ciò che qualcuno ha detto |
|
| “As if / as though”Intermedioas if / as though + frase — come se |
|
| La deduzione: must / can'tIntermediomust be / can't be — essere sicuri che qualcosa sia vero o no |
|
| Consigli con “should”Principianteshould + verbo — dire che cosa è meglio fare |
|
| SuperlativiPrincipiantethe -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo |
|
| Verbo + -ingIntermedioenjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ing |
|
| “Make / let” qualcuno fareIntermediomake/let + persona + verbo — far fare o lasciar fare qualcosa a qualcuno |
|
| Both / either / neitherIntermedioboth … and, either … or, neither … nor, both/either/neither of — parlare di due cose |
|
| I phrasal verbIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + particella con un significato proprio |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo |
|
| Futuro con “will”Principiantewill + verbo — una decisione, una promessa o una previsione |
|
| “Would like” per un desiderio cortesePrincipiantewould like / 'd like + to verbo — un modo cortese di dire ciò che si vuole |
|
| Le question tagIntermedio…, isn't it? / …, don't you? — una breve domanda finale per conferma |
|
| “Have got”Principiantehave/has got + nome — avere o possedere qualcosa |
|
| Aggettivo + to-infinitoIntermedioit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — un aggettivo seguito da to |
|
| By o untilIntermedioby + momento (entro, non più tardi di), until + momento (fino a, per tutto il tempo), by the time… |
|
| Il past simple (verbi irregolari)Principiantewent, saw, took… — un'azione passata e conclusa, con un verbo irregolare |
|
| La capacità con “can / could”Principiantecan/could + verbo — ciò che qualcuno sa fare, o sapeva fare |
|
| I pronomi riflessiviPrincipiantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — la stessa persona del soggetto |
|
| Preposizioni di tempo: at / on / inPrincipianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — quale parola va con quale momento |
|
Dictationly · Original content