Dois colegas de apartamento em Londres, fazendo a lista de presentes da família, discutem com carinho se o Natal ficou comercial demais, de um famoso estudo de economia a um cachecol especial, e combinam um novo tipo de presente.
Escreva a frase inteira que você ouve.
, , !
Bom, hoje é 1º de dezembro, então oficialmente chegou a hora de começar as listas de presentes!
, , .
Na verdade, o que eu queria propor este ano é um pacto de nada de presentes, e isso vale pra todo mundo.
? ? !
Sem presentes? Nenhum? Você não pode estar falando sério!
. , .
Tô falando muito sério. As propagandas começaram em outubro, e a Black Friday este ano não deu trégua.
, , , .
Tá, as propagandas são meio exageradas, mas isso é marketing, não o Natal em si.
, ? .
Será? Parece que a época inteira virou uma longa campanha de vendas.
.
E tem muita notícia dizendo que as pessoas se endividam só pra acompanhar todo mundo.
, . .
Tá, essa parte me preocupa mesmo. Ninguém deveria passar janeiro pagando cartão de crédito.
, , .
Minha prima fez exatamente isso, e se ela não tivesse comprado tudo no desespero, teria economizado centenas de libras.
: , !
E tem mais: um economista chamado Joel Waldfogel estudou isso de verdade, lá em 1993!
, ? ?
Estudou o quê, exatamente? O quanto a gente odeia em segredo suéter de tricô?
, .
Ele perguntou a estudantes quanto os presentes deles tinham custado e quanto eles mesmos estariam dispostos a pagar.
.
Eles avaliaram os presentes em cerca de 10% a um terço a menos do que quem deu tinha pago.
, ? ?
Peraí, um terço a menos? Então todas aquelas velas aromáticas que eu comprei foram basicamente um desperdício?
. , .
Praticamente. Ele chamou isso de peso morto do Natal, que até soa bem.
, . .
Mas peraí. O que esse estudo não consegue medir é como um presente faz você se sentir.
. .
Olha este cachecol. Meu avô me deu no inverno antes de morrer.
, .
Ele deve ter pago umas 5 libras, mas eu não venderia nem por 1.000.
, , .
Ah, que lindo, e eu admito que uma coisa dessas não tem preço.
, , .
Mesmo assim, eu diria que o que você valoriza é a lembrança, e o cachecol só te faz lembrar dela.
, , ?
E se ele não tivesse me dado, eu não teria essa lembrança, né?
. .
Touché. Mas olha esse rolo de papel com glitter que você comprou ontem.
, .
Isso não dá pra reciclar de jeito nenhum, então no dia 26 vai tudo pro lixo.
, . , .
Tá, culpado. Se eu soubesse disso, teria escolhido papel pardo simples.
, .
Quanto mais eu penso nisso, mais parece que a gente compra coisas por obrigação.
, , .
Mesmo você tendo razão, eu adoro dar presentes, e ia sentir muita falta disso.
.
É ver minha mãe abrindo algo que eu escolhi que faz o Natal parecer Natal.
, ?
Então e se a gente mantivesse o presentear, mas tirasse a parte das compras?
. .
Continua. Tô ouvindo.
, , , !
Cada um dá um presente só, mas tem que ser algo feito à mão, uma experiência ou uma doação pra caridade!
, , !
Nossa, isso é genial, e eu poderia fazer pro meu pai aquela casinha de passarinho que ele sempre quis!
, .
Desde que não desmonte até fevereiro, acho que ele vai amar.
. , .
Fechado. E se der certo, pode virar uma nova tradição de família.
, .
E, sinceramente, esse seria o melhor presente que qualquer um de nós poderia dar.
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| “The more …, the more …”Avançadothe + comparativo, the + comparativo — duas coisas que mudam juntas |
|
| Past perfectIntermédiohad + particípio passado — uma ação terminada antes de outro momento do passado |
|
| Although / though / despiteIntermédioalthough/even though + oração, despite/in spite of + substantivo ou -ing — um contraste |
|
| Present perfectIntermédiohave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora |
|
| Voz passivaIntermédiobe + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz |
|
| Orações relativasIntermédiowho / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa |
|
| Discurso indiretoIntermédiosaid / told alguém (that) + oração, asked if — repetir o que alguém disse |
|
| “As if / as though”Intermédioas if / as though + oração — como se |
|
| Dedução: must / can'tIntermédiomust be / can't be — ter certeza de que algo é ou não é verdade |
|
| Conselho com “should”Inicianteshould + verbo — dizer o que é uma boa ideia |
|
| SuperlativosIniciantethe -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo |
|
| Verbo + -ingIntermédioenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing |
|
| “Make / let” alguém fazerIntermédiomake/let + pessoa + verbo — obrigar ou deixar alguém fazer algo |
|
| Both / either / neitherIntermédioboth … and, either … or, neither … nor, both/either/neither of — falar de duas coisas |
|
| Phrasal verbsIntermédiogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula com sentido próprio |
|
| Present continuousInicianteam/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias |
|
| Futuro com “will”Iniciantewill + verbo — uma decisão, promessa ou previsão |
|
| “Would like” para um desejo educadoIniciantewould like / 'd like + to verbo — um jeito educado de dizer o que você quer |
|
| Question tagsIntermédio…, isn't it? / …, don't you? — uma pergunta curta no fim para confirmar |
|
| “Have got”Iniciantehave/has got + substantivo — ter ou possuir algo |
|
| Adjetivo + to-infinitivoIntermédioit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — um adjetivo seguido de to |
|
| By ou untilIntermédioby + momento (no máximo até), until + momento (o tempo todo até), by the time… |
|
| Passado simples (verbos irregulares)Iniciantewent, saw, took… — uma ação terminada no passado, com verbo irregular |
|
| Capacidade com “can / could”Iniciantecan/could + verbo — o que alguém consegue fazer, ou conseguia |
|
| Pronomes reflexivosIniciantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — a mesma pessoa que o sujeito |
|
| Preposições de tempo: at / on / inInicianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qual palavra vai com qual momento |
|
Dictationly · Original content