Dos compañeros de piso en Londres, mientras hacen la lista de regalos familiar, discuten con cariño si la Navidad se ha vuelto demasiado comercial, desde un famoso estudio económico hasta una bufanda especial, y acuerdan un nuevo tipo de regalo.
Escribe la frase completa que oyes.
, , !
¡Bueno, ya es 1 de diciembre, así que oficialmente toca empezar las listas de regalos!
, , .
En realidad, lo que me gustaría proponer este año es un pacto de no regalos, y hablo de todos.
? ? !
¿Sin regalos? ¿Ninguno? ¡No puedes hablar en serio!
. , .
Lo digo totalmente en serio. Los anuncios empezaron en octubre, y el Black Friday este año no dio tregua.
, , , .
Vale, los anuncios son un poco excesivos, pero eso es marketing, no la Navidad en sí.
, ? .
¿Seguro? Parece como si toda la temporada se hubiera convertido en una larga campaña de ventas.
.
Y se ha informado mucho de que la gente se endeuda solo para no quedarse atrás de los demás.
, . .
Vale, eso sí me preocupa. Nadie debería pasarse enero pagando la tarjeta de crédito.
, , .
Mi prima hizo justo eso, y si no hubiera comprado todo por pánico, se habría ahorrado cientos de libras.
: , !
Y aquí viene lo mejor: un economista llamado Joel Waldfogel estudió esto de verdad, ¡allá por 1993!
, ? ?
¿Estudió qué, exactamente? ¿Cuánto odiamos en secreto los jerséis de punto?
, .
Les preguntó a unos estudiantes cuánto habían costado sus regalos y cuánto habrían estado dispuestos a pagar ellos mismos.
.
Valoraron sus regalos entre un 10% y un tercio por debajo de lo que había pagado quien se los dio.
, ? ?
Espera, ¿un tercio menos? ¿O sea que todas esas velas aromáticas que compré fueron básicamente un desperdicio?
. , .
Más o menos. Lo llamó la pérdida irrecuperable de la Navidad, que suena bastante pegadizo.
, . .
Pero espera. Lo que ese estudio no puede medir es cómo te hace sentir un regalo.
. .
Mira esta bufanda. Me la regaló mi abuelo el invierno antes de morir.
, .
Seguramente le costó 5 libras, pero no la vendería ni por 1.000.
, , .
Ay, qué bonito, y reconozco que algo así no tiene precio.
, , .
Aun así, yo diría que lo que valoras es el recuerdo, y la bufanda solo te lo trae a la memoria.
, , ?
Y si no me la hubiera regalado, no tendría ese recuerdo, ¿verdad?
. .
Touché. Pero mira este rollo de papel con purpurina que compraste ayer.
, .
Eso no se puede reciclar para nada, así que el 26 de diciembre ya está todo en la basura.
, . , .
Vale, culpable. Si lo hubiera sabido, habría elegido papel marrón normal.
, .
Cuanto más lo pienso, más me parece que compramos cosas por obligación.
, , .
Aunque tienes razón, me encanta hacer regalos, y lo echaría mucho de menos.
.
Es ver a mi madre abrir algo que he elegido yo lo que hace que la Navidad se sienta como Navidad.
, ?
¿Y si mantenemos lo de regalar, pero le quitamos lo de comprar?
. .
Sigue. Te escucho.
, , , !
Cada uno da un solo regalo, ¡pero tiene que ser algo hecho a mano, una experiencia o una donación benéfica!
, , !
¡Vaya, eso es genial, y podría hacerle a mi padre esa casita para pájaros que siempre ha querido!
, .
Siempre que no se desarme antes de febrero, creo que le va a encantar.
. , .
Trato hecho. Y si funciona, podría convertirse en toda una nueva tradición familiar.
, .
Y, sinceramente, ese sería el mejor regalo que cualquiera de los dos podría dar.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| “The more …, the more …”Avanzadothe + comparativo, the + comparativo — dos cosas que cambian juntas |
|
| Pasado perfectoIntermediohad + participio pasado — una acción terminada antes de otro momento del pasado |
|
| Although / though / despiteIntermedioalthough/even though + oración, despite/in spite of + sustantivo o -ing — un contraste |
|
| Present perfectIntermediohave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Voz pasivaIntermediobe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Oraciones de relativoIntermediowho / which + oración — información extra sobre una persona o cosa |
|
| Estilo indirectoIntermediosaid / told a alguien (that) + oración, asked if — repetir lo que alguien dijo |
|
| “As if / as though”Intermedioas if / as though + oración — como si |
|
| Deducción: must / can'tIntermediomust be / can't be — estar seguro de que algo es o no es cierto |
|
| Consejo con “should”Principianteshould + verbo — decir qué es buena idea |
|
| SuperlativosPrincipiantethe -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo |
|
| Verbo + -ingIntermedioenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing |
|
| “Make / let” a alguien hacerIntermediomake/let + persona + verbo — obligar o dejar que alguien haga algo |
|
| Both / either / neitherIntermedioboth … and, either … or, neither … nor, both/either/neither of — hablar de dos cosas |
|
| Phrasal verbsIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula con significado propio |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
| Futuro con “will”Principiantewill + verbo — una decisión, una promesa o una predicción |
|
| “Would like” para un deseo cortésPrincipiantewould like / 'd like + to verbo — una forma educada de decir lo que quieres |
|
| Question tagsIntermedio…, isn't it? / …, don't you? — una pregunta corta al final para confirmar |
|
| “Have got”Principiantehave/has got + sustantivo — tener o poseer algo |
|
| Adjetivo + to-infinitivoIntermedioit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — un adjetivo seguido de to |
|
| By o untilIntermedioby + momento (como muy tarde), until + momento (todo el tiempo hasta), by the time… |
|
| Pasado simple (verbos irregulares)Principiantewent, saw, took… — una acción pasada y terminada, con verbo irregular |
|
| Capacidad con “can / could”Principiantecan/could + verbo — lo que alguien sabe hacer, o sabía hacer |
|
| Pronombres reflexivosPrincipiantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — la misma persona que el sujeto |
|
| Preposiciones de tiempo: at / on / inPrincipianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qué palabra va con cada momento |
|
Dictationly · Original content