Deux colocataires londoniens qui préparent leurs listes de cadeaux débattent avec tendresse : Noël est-il devenu trop commercial ? D'une célèbre étude économique à une écharpe chargée de souvenirs, ils s'accordent sur un nouveau genre de cadeau.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
, , !
Bon, on est le 1er décembre, donc c'est officiellement l'heure de commencer les listes de cadeaux !
, , .
En fait, ce que j'aimerais proposer cette année, c'est un pacte sans cadeaux, et je parle de tout le monde.
? ? !
Pas de cadeaux ? Aucun ? Tu ne peux pas être sérieuse !
. , .
Je suis tout à fait sérieuse. Les pubs ont commencé en octobre, et le Black Friday a été implacable cette année.
, , , .
D'accord, les pubs, c'est un peu trop, mais ça, c'est du marketing, pas Noël en lui-même.
, ? .
Tu crois ? On dirait que toute la période des fêtes a été transformée en une longue campagne commerciale.
.
Et on rapporte souvent que des gens s'endettent juste pour faire comme tout le monde.
, . .
D'accord, ça, ça m'inquiète vraiment. Personne ne devrait passer janvier à rembourser sa carte de crédit.
, , .
C'est exactement ce qu'a fait ma cousine, et si elle n'avait pas tout acheté dans la panique, elle aurait économisé des centaines de livres.
: , !
Et le plus fort, c'est qu'un économiste, Joel Waldfogel, a vraiment étudié la question, dès 1993 !
, ? ?
Étudié quoi, exactement ? À quel point on déteste en secret les pulls tricotés ?
, .
Il a demandé à des étudiants combien leurs cadeaux avaient coûté, et combien eux-mêmes auraient été prêts à payer.
.
Ils estimaient leurs cadeaux entre 10 % et un tiers moins chers que ce qu'avaient payé ceux qui les offraient.
, ? ?
Attends, un tiers de moins ? Donc toutes ces bougies parfumées que j'ai achetées, c'était du gâchis ?
. , .
À peu près. Il a appelé ça la perte sèche de Noël, ce qui sonne plutôt bien.
, . .
Attends quand même. Ce que cette étude ne peut pas mesurer, c'est ce qu'un cadeau te fait ressentir.
. .
Prends cette écharpe. Mon grand-père me l'a offerte l'hiver avant sa mort.
, .
Elle lui a sûrement coûté 5 livres, mais je ne la vendrais pas pour 1 000 livres.
, , .
Oh, c'est adorable, et j'admets que ce genre de chose n'a pas de prix.
, , .
Quand même, je dirais que c'est le souvenir que tu chéris, et l'écharpe ne fait que te le rappeler.
, , ?
Et s'il ne me l'avait pas offerte, je n'aurais pas ce souvenir, n'est-ce pas ?
. .
Touché. Mais regarde ce rouleau de papier pailleté que tu as acheté hier.
, .
Ce truc ne se recycle pas du tout, donc tout finit à la poubelle dès le lendemain de Noël.
, . , .
D'accord, coupable. Si j'avais su, j'aurais pris du simple papier kraft.
, .
Plus j'y pense, plus j'ai l'impression qu'on achète des choses par obligation.
, , .
Même si tu marques un point, j'adore offrir des cadeaux, et ça me manquerait vraiment.
.
C'est de voir ma mère ouvrir quelque chose que j'ai choisi qui fait que Noël, c'est vraiment Noël.
, ?
Alors, et si on gardait le plaisir d'offrir, mais sans le shopping ?
. .
Vas-y. Je t'écoute.
, , , !
Chacun offre un seul cadeau, mais ce doit être un objet fait main, une expérience ou un don à une association !
, , !
Waouh, c'est génial, et je pourrais fabriquer à mon père le nichoir dont il rêve depuis toujours !
, .
Tant qu'il ne tombe pas en morceaux avant février, je pense qu'il va adorer.
. , .
Marché conclu. Et si ça marche, ça pourrait devenir une toute nouvelle tradition familiale.
, .
Et honnêtement, ce serait le plus beau cadeau que l'un ou l'autre puisse offrir.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| « The more …, the more … »Avancéthe + comparatif, the + comparatif — deux choses qui évoluent ensemble |
|
| Le plus-que-parfaitIntermédiairehad + participe passé — une action terminée avant un autre moment du passé |
|
| Although / though / despiteIntermédiairealthough/even though + proposition, despite/in spite of + nom ou -ing — une opposition |
|
| Present perfectIntermédiairehave/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant |
|
| Voix passiveIntermédiairebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Propositions relativesIntermédiairewho / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose |
|
| Le discours indirectIntermédiairesaid / told qqn (that) + proposition, asked if — rapporter les paroles de quelqu'un |
|
| « As if / as though »Intermédiaireas if / as though + proposition — comme si |
|
| La déduction : must / can'tIntermédiairemust be / can't be — être sûr que quelque chose est vrai, ou ne l'est pas |
|
| Conseil avec « should »Débutantshould + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire |
|
| SuperlatifsDébutantthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
| Verbe + -ingIntermédiaireenjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing |
|
| « Make / let » quelqu'un faireIntermédiairemake/let + personne + verbe — faire faire ou laisser faire |
|
| Both / either / neitherIntermédiaireboth … and, either … or, neither … nor, both/either/neither of — parler de deux choses |
|
| Les phrasal verbsIntermédiairegive up, find out, end up, come up with — un verbe + une particule, avec un sens propre |
|
| Présent continuDébutantam/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment |
|
| Futur avec « will »Débutantwill + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction |
|
| « Would like » pour un souhait poliDébutantwould like / 'd like + to verbe — dire poliment ce que l'on veut |
|
| Les question tagsIntermédiaire…, isn't it? / …, don't you? — une courte question en fin de phrase pour confirmer |
|
| « Have got »Débutanthave/has got + nom — avoir ou posséder quelque chose |
|
| Adjectif + to-infinitifIntermédiaireit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — un adjectif suivi de to |
|
| By ou untilIntermédiaireby + moment (au plus tard), until + moment (jusqu'à, sans interruption), by the time… |
|
| Le prétérit (verbes irréguliers)Débutantwent, saw, took… — une action passée et terminée, avec un verbe irrégulier |
|
| La capacité avec « can / could »Débutantcan/could + verbe — ce que quelqu'un sait faire, ou savait faire |
|
| Les pronoms réfléchisDébutantmyself, yourself, themselves, by myself, each other — la même personne que le sujet |
|
| Prépositions de temps : at / on / inDébutantat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — quel mot avec quel moment |
|
Dictationly · Original content