Um estudante intercambista passa o primeiro Natal com a mãe anfitriã britânica e descobre os crackers, as mince pies, um pudim em chamas e o Boxing Day.
Escreva a frase inteira que você ouve.
, ! ?
Feliz Natal, querido! Você já puxou um cracker de Natal?
! , .
Feliz Natal! Não, eu nunca nem vi um.
, !
Então você vai adorar, segura firme essa ponta!
, . ?
Tá bom, peguei. O que acontece quando eu puxar?
, . , , !
Se você puxar com força, vai descobrir. Um, dois, três!
! !
Nossa! Foi tão alto que eu quase caí da cadeira!
, ! , .
Desculpa, querido! É barulhento, mas é totalmente inofensivo.
?
O que é essa coisinha de papel que caiu?
, !
É uma coroa de papel, e você tem que usar o dia todo!
. ?
Tem uma piada dentro também. Por que o peru entrou na banda?
! .
Porque ele tinha as baquetas! Essa eu já ouvi.
, !
Que horrível, mas não consigo parar de rir!
, !
As piadas são sempre ruins assim, e essa é a tradição!
, !
Agora você não sai daqui sem provar as minhas mince pies!
? .
Mince pies? Prefiro não comer carne moída de sobremesa.
! , .
Não se preocupa! Elas são recheadas de frutas secas, não de carne.
? ?
Sério? Então por que se chamam mince pies?
, .
Antigamente, muito tempo atrás, elas tinham carne.
, , !
Nossa, é doce e cheio de especiarias, e eu quero mais uma!
! .
Guarda espaço! Lá vem o pudim de Natal.
, ? ?
Espera, por que o pudim está pegando fogo? Isso é seguro?
. , .
É totalmente seguro. Ele é sempre servido assim, querido.
, , !
Lá na minha terra, a gente costuma comer só fruta, e nada pega fogo!
, , !
Rápido, já são quase 3 horas, e o discurso do rei vai começar!
.
Minha família assiste todo Natal desde que eu era pequena.
.
Lá em casa, a gente costumava ver filmes antigos com os meus avós.
, . ?
Ah, querido. Você está com muita saudade deles hoje?
, .
Um pouco, mas você deixou o dia de hoje muito especial.
, .
Amanhã é o Boxing Day, e a gente come as sobras o dia todo.
? ?
Boxing Day? É o dia em que as pessoas assistem boxe?
, ! , !
Não, bobinho! O nome vem das caixas de presente, não de luta!
. .
Esse foi o melhor Natal da minha vida. Obrigado.
, .
Se você voltar no próximo Natal, eu guardo um cracker pra você.
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| Frases condicionaisAvançadoif + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado |
|
| “Used to”Intermédioused to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade |
|
| Present perfect com just / already / yet / everIntermédiohave just / already / never + V3, haven't … yet — quão recente é uma ação terminada, ou se ela já aconteceu |
|
| Present perfectIntermédiohave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora |
|
| “Would rather” / “had better”Intermédiowould rather + verbo, had better + verbo — preferência e conselho forte |
|
| Orações relativas com whose / where / whenIntermédiowhose + substantivo, the place where…, the day when…, the reason why… — mais formas de descrever um substantivo |
|
| Superlativo + ever / in / ofIntermédiothe best … I've ever…, the biggest in the world, the most … of all |
|
| SuperlativosIniciantethe -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo |
|
| Verbo + -ingIntermédioenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing |
|
| “So … that” / “such … that”Intermédioso + adj + that, such a + substantivo + that — uma causa e seu resultado |
|
| Moldes de frase da falaIntermédioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expressões fixas que abrem a frase |
|
| Present continuousInicianteam/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias |
|
| Futuro com “will”Iniciantewill + verbo — uma decisão, promessa ou previsão |
|
| For / since / agoIniciantefor + um período, since + um ponto de partida, um tempo + ago — quanto tempo, desde quando, há quanto tempo |
|
| Phrasal verbsIntermédiogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula com sentido próprio |
|
| Obrigação: must / have to / need toIniciantedizer que algo é necessário |
|
| Adjetivo + preposiçãoIntermédiogood at, interested in, afraid of, worried about — adjetivos com preposição fixa |
|
| Capacidade com “can / could”Iniciantecan/could + verbo — o que alguém consegue fazer, ou conseguia |
|
| There is / there areIniciantethere is/are + substantivo — dizer que algo existe ou está em algum lugar |
|
| Imperativo: Let's / Don'tInicianteLet's + verbo, Don't + verbo — sugerir ou mandar alguém fazer algo |
|
| Perguntas com do / does / didIniciantedo/does/did + sujeito + verbo — perguntar nos tempos simples |
|
| Passado simples (verbos irregulares)Iniciantewent, saw, took… — uma ação terminada no passado, com verbo irregular |
|
Dictationly · Original content