一名留學生和英國寄宿家庭的媽媽過第一個聖誕節,認識了拉炮、碎肉派、著火的布丁和 Boxing Day。
寫出你聽到的整句話。
, ! ?
聖誕快樂,孩子!你拉過聖誕拉炮嗎?
! , .
聖誕快樂!沒有,我連看都沒看過。
, !
那你有得玩了,抓緊這一頭!
, . ?
好,我抓住了。拉的時候會怎樣?
, . , , !
你用力一拉就知道了。一、二、三!
! !
哇!聲音大到我差點從椅子上摔下來!
, ! , .
抱歉啦,孩子!聲音是大了點,但完全沒有危險。
?
掉出來的這個小紙片是什麼?
, !
那是紙王冠,你要戴一整天喔!
. ?
裡面還有個笑話。火雞為什麼加入了樂團?
! .
因為它自備鼓棒!這個我以前聽過。
, !
好冷喔,可是我笑到停不下來!
, !
這些笑話一向這麼爛,這就是傳統啊!
, !
好了,沒吃過我做的碎肉派不准走喔!
? .
碎肉派?甜點吃肉,我還是不要好了。
! , .
別擔心!裡面包的是果乾,不是肉。
? ?
真的嗎?那為什麼叫碎肉派呢?
, .
很久以前,裡面真的有肉。
, , !
哇,又甜又香,我還想再吃一個!
! .
留點肚子喔!聖誕布丁來囉。
, ? ?
等一下,布丁怎麼著火了?這樣安全嗎?
. , .
完全安全啦。它一向都是這樣端上桌的,孩子。
, , !
在我家鄉,我們通常只吃水果,也沒有東西會著火!
, , !
快,快3點了,國王的演講要開始了!
.
從我小時候開始,我們家每年聖誕節都會看。
.
在家鄉,我們以前常跟爺爺奶奶一起看老電影。
, . ?
唉,孩子。今天很想他們吧?
, .
有一點,不過您讓今天變得很特別。
, .
明天是 Boxing Day,我們一整天都吃剩菜。
? ?
Boxing Day?是大家看拳擊比賽的日子嗎?
, ! , !
不是啦,小傻瓜!它的名字來自禮物盒,跟打架沒關係!
. .
這是我過過最棒的聖誕節。謝謝您。
, .
如果你明年聖誕節再來,我幫你留一個拉炮。
這段錄音中最常用的結構,並附上你會聽到的原話:
| 結構 | 錄音中的用法 |
|---|---|
| 條件句高階if + 從句,will/would + 動詞 — 條件及其結果 |
|
| “used to”中級used to + 動詞 — 過去的習慣或狀態,現在已不再如此 |
|
| 現在完成時與 just / already / yet / ever中級have just / already / never + V3, haven't … yet — 動作剛完成、已完成,或是否發生過 |
|
| 現在完成時中級have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 |
|
| “would rather” / “had better”中級would rather + 動詞,had better + 動詞 — 偏好和強烈建議 |
|
| whose / where / when 引導的定語從句中級whose + 名詞,the place where…, the day when…, the reason why… — 修飾名詞的更多方式 |
|
| 最高階 + ever / in / of中級the best … I've ever…, the biggest in the world, the most … of all |
|
| 最高階初級the -est / the most … — 一組中最高或最低的 |
|
| 動詞 + -ing中級enjoy、keep、stop… + -ing — 後接 -ing 形式的動詞 |
|
| “so … that” / “such … that”中級so + 形容詞 + that,such a + 名詞 + that — 原因及其結果 |
|
| 口語句式中級The thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — 用來引出句子的固定說法 |
|
| 現在進行時初級am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 |
|
| “will” 表將來初級will + 動詞 — 決定、承諾或預測 |
|
| For / since / ago初級for + 一段時間,since + 起始時間,時間 + ago — 多久、從何時起、多久以前 |
|
| 短語動詞中級give up, find out, end up, come up with — 動詞 + 小品詞,具有獨立的含義 |
|
| 義務:must / have to / need to初級表示某事是必要的 |
|
| 形容詞 + 介詞中級good at, interested in, afraid of, worried about — 與固定介詞搭配的形容詞 |
|
| “can / could” 表示能力初級can/could + 動詞 — 能做的事,或過去能做的事 |
|
| There is / there are初級there is/are + 名詞 — 表示某物存在或在某處 |
|
| 祈使句:Let's / Don't初級Let's + 動詞,Don't + 動詞 — 提議或要求別人做某事 |
|
| do / does / did 疑問句初級do/does/did + 主語 + 動詞 — 一般時態的提問 |
|
| 一般過去時(不規則動詞)初級went, saw, took… — 用不規則動詞表示已完成的過去動作 |
|
Dictationly · Original content