Un estudiante internacional pasa su primera Navidad con su madre de acogida británica y descubre los crackers, los mince pies, un pudin en llamas y el Boxing Day.
Escribe la frase completa que oyes.
, ! ?
¡Feliz Navidad, cariño! ¿Alguna vez has tirado de un cracker navideño?
! , .
¡Feliz Navidad! No, ni siquiera he visto uno.
, !
Pues te va a encantar, ¡así que agarra bien este extremo!
, . ?
Bueno, ya lo tengo. ¿Qué pasa cuando tiro?
, . , , !
Si tiras fuerte, lo descubrirás. ¡Una, dos y tres!
! !
¡Ay! ¡Sonó tan fuerte que casi me caigo de la silla!
, ! , .
¡Perdón, cariño! Suena fuerte, pero es totalmente inofensivo.
?
¿Y qué es esta cosita de papel que se cayó?
, !
Es una corona de papel, ¡y tienes que llevarla todo el día!
. ?
También hay un chiste adentro. ¿Por qué el pavo se unió a la banda?
! .
¡Porque tenía las baquetas! Ese ya me lo sé.
, !
¡Es malísimo, pero no puedo parar de reír!
, !
Los chistes siempre son así de malos, ¡y esa es la tradición!
, !
¡Y ahora no te vas hasta que pruebes mis mince pies!
? .
¿Mince pies? Prefiero no comer carne picada de postre.
! , .
¡Tranquilo! Están rellenos de fruta seca, no de carne.
? ?
¿En serio? ¿Entonces por qué se llaman mince pies?
, .
Hace mucho tiempo, sí llevaban carne.
, , !
¡Guau, es dulce y especiado, y quiero otro!
! .
¡Deja espacio! Aquí viene el pudin de Navidad.
, ? ?
Espera, ¿por qué el pudin está en llamas? ¿Es seguro?
. , .
Es totalmente seguro. Siempre se sirve así, cariño.
, , !
En mi país solemos comer solo fruta, ¡y nada está en llamas!
, , !
¡Rápido, ya son casi las 3 y empieza el discurso del rey!
.
Mi familia lo ve cada Navidad desde que yo era pequeña.
.
En casa, solíamos ver películas antiguas con mis abuelos.
, . ?
Ay, cariño. ¿Los extrañas mucho hoy?
, .
Un poco, pero tú has hecho que hoy sea muy especial.
, .
Mañana es Boxing Day, y comemos las sobras todo el día.
? ?
¿Boxing Day? ¿Es el día en que la gente ve boxeo?
, ! , !
¡Que no, tontito! Su nombre viene de las cajas de regalo, ¡no de pelear!
. .
Esta ha sido la mejor Navidad de mi vida. Gracias.
, .
Si vuelves la próxima Navidad, te guardo un cracker.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Oraciones condicionalesAvanzadoif + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado |
|
| “Used to”Intermedioused to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es cierto |
|
| Present perfect con just / already / yet / everIntermediohave just / already / never + V3, haven't … yet — lo reciente que es una acción terminada, o si ha ocurrido alguna vez |
|
| Present perfectIntermediohave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| “Would rather” / “had better”Intermediowould rather + verbo, had better + verbo — preferencia y consejo firme |
|
| Oraciones de relativo con whose / where / whenIntermediowhose + sustantivo, the place where…, the day when…, the reason why… — más formas de describir un sustantivo |
|
| Superlativo + ever / in / ofIntermediothe best … I've ever…, the biggest in the world, the most … of all |
|
| SuperlativosPrincipiantethe -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo |
|
| Verbo + -ingIntermedioenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing |
|
| “So … that” / “such … that”Intermedioso + adj + that, such a + sustantivo + that — una causa y su resultado |
|
| Moldes de frase del hablaIntermedioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expresiones fijas que abren la frase |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
| Futuro con “will”Principiantewill + verbo — una decisión, una promesa o una predicción |
|
| For / since / agoPrincipiantefor + un periodo, since + un punto de partida, un tiempo + ago — cuánto tiempo, desde cuándo, hace cuánto |
|
| Phrasal verbsIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula con significado propio |
|
| Obligación: must / have to / need toPrincipiantedecir que algo es necesario |
|
| Adjetivo + preposiciónIntermediogood at, interested in, afraid of, worried about — adjetivos con una preposición fija |
|
| Capacidad con “can / could”Principiantecan/could + verbo — lo que alguien sabe hacer, o sabía hacer |
|
| There is / there arePrincipiantethere is/are + sustantivo — decir que algo existe o está en algún lugar |
|
| Imperativo: Let's / Don'tPrincipianteLet's + verbo, Don't + verbo — proponer o decirle a alguien qué hacer |
|
| Preguntas con do / does / didPrincipiantedo/does/did + sujeto + verbo — preguntar en los tiempos simples |
|
| Pasado simple (verbos irregulares)Principiantewent, saw, took… — una acción pasada y terminada, con verbo irregular |
|
Dictationly · Original content