一名留学生和英国寄宿家庭的妈妈过第一个圣诞节,认识了拉炮、碎肉派、着火的布丁和 Boxing Day。
写出你听到的整句话。
, ! ?
圣诞快乐,孩子!你拉过圣诞拉炮吗?
! , .
圣诞快乐!没有,我连见都没见过。
, !
那你有得乐了,抓紧这一头!
, . ?
好,我抓住了。拉的时候会怎么样?
, . , , !
你用力一拉就知道了。一、二、三!
! !
哇!声音大得我差点从椅子上摔下来!
, ! , .
抱歉啊,孩子!声音是大,但完全没有危险。
?
掉出来的这个小纸片是什么?
, !
那是纸王冠,你得戴一整天!
. ?
里面还有个笑话。火鸡为什么加入了乐队?
! .
因为它自带鼓槌!这个我以前听过。
, !
太冷了,可我就是忍不住笑!
, !
这些笑话一向这么烂,这就是传统!
, !
好了,不尝尝我做的碎肉派可不许走!
? .
碎肉派?甜点吃肉,我还是算了吧。
! , .
别担心!里面是果干,不是肉。
? ?
真的吗?那为什么叫碎肉派呢?
, .
很久以前,里面真的有肉。
, , !
哇,又甜又香,我还想再来一个!
! .
留点肚子!圣诞布丁来了。
, ? ?
等等,布丁怎么着火了?这安全吗?
. , .
完全安全。它一向都是这么端上桌的,孩子。
, , !
在我老家,我们一般就吃点水果,可没有东西着火!
, , !
快,马上3点了,国王的演讲要开始了!
.
从我小时候起,我们家每年圣诞节都看。
.
在老家,我们以前常跟爷爷奶奶一起看老电影。
, . ?
哎,孩子。今天很想他们吧?
, .
有一点,不过您让今天变得特别美好。
, .
明天是 Boxing Day,我们一整天都吃剩菜。
? ?
Boxing Day?是大家看拳击比赛的日子吗?
, ! , !
不是啦,小傻瓜!它是因礼物盒得名的,跟打架无关!
. .
这是我过得最棒的一个圣诞节。谢谢您。
, .
如果你明年圣诞节再来,我给你留一个拉炮。
这段录音中最常用的结构,并附上你会听到的原话:
| 结构 | 录音中的用法 |
|---|---|
| 条件句高级if + 从句,will/would + 动词 — 条件及其结果 |
|
| “used to”中级used to + 动词 — 过去的习惯或状态,现在已不再如此 |
|
| 现在完成时与 just / already / yet / ever中级have just / already / never + V3, haven't … yet — 动作刚完成、已完成,或是否发生过 |
|
| 现在完成时中级have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 |
|
| “would rather” / “had better”中级would rather + 动词,had better + 动词 — 偏好和强烈建议 |
|
| whose / where / when 引导的定语从句中级whose + 名词,the place where…, the day when…, the reason why… — 修饰名词的更多方式 |
|
| 最高级 + ever / in / of中级the best … I've ever…, the biggest in the world, the most … of all |
|
| 最高级初级the -est / the most … — 一组中最高或最低的 |
|
| 动词 + -ing中级enjoy、keep、stop… + -ing — 后接 -ing 形式的动词 |
|
| “so … that” / “such … that”中级so + 形容词 + that,such a + 名词 + that — 原因及其结果 |
|
| 口语句式中级The thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — 用来引出句子的固定说法 |
|
| 现在进行时初级am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 |
|
| “will” 表将来初级will + 动词 — 决定、承诺或预测 |
|
| For / since / ago初级for + 一段时间,since + 起始时间,时间 + ago — 多久、从何时起、多久以前 |
|
| 短语动词中级give up, find out, end up, come up with — 动词 + 小品词,具有独立的含义 |
|
| 义务:must / have to / need to初级表示某事是必要的 |
|
| 形容词 + 介词中级good at, interested in, afraid of, worried about — 与固定介词搭配的形容词 |
|
| “can / could” 表示能力初级can/could + 动词 — 能做的事,或过去能做的事 |
|
| There is / there are初级there is/are + 名词 — 表示某物存在或在某处 |
|
| 祈使句:Let's / Don't初级Let's + 动词,Don't + 动词 — 提议或要求别人做某事 |
|
| do / does / did 疑问句初级do/does/did + 主语 + 动词 — 一般时态的提问 |
|
| 一般过去时(不规则动词)初级went, saw, took… — 用不规则动词表示已完成的过去动作 |
|
Dictationly · Original content