Lecture: Animal Migration

In this lecture, we'll examine how migrating animals navigate over vast distances.

Nesta palestra, vamos examinar como os animais migratórios se orientam por grandes distâncias.

Some birds travel more than ten thousand kilometers between their breeding and feeding grounds.

Algumas aves percorrem mais de dez mil quilômetros entre suas áreas de reprodução e de alimentação.

Researchers have identified several mechanisms that appear to guide these journeys.

Os pesquisadores identificaram vários mecanismos que parecem orientar essas jornadas.

Many species use the position of the sun during the day and the stars at night.

Muitas espécies usam a posição do sol durante o dia e as estrelas à noite.

There is also strong evidence that certain animals can detect the Earth's magnetic field.

Também há fortes evidências de que certos animais conseguem detectar o campo magnético da Terra.

Sea turtles, for instance, seem to return to the very beaches where they hatched.

As tartarugas-marinhas, por exemplo, parecem voltar às mesmas praias onde nasceram.

However, artificial lighting and climate change are increasingly disrupting these patterns.

No entanto, a iluminação artificial e as mudanças climáticas estão perturbando cada vez mais esses padrões.

Understanding migration is therefore essential for designing effective conservation policies.

Portanto, entender a migração é essencial para elaborar políticas de conservação eficazes.