Lecture: Animal Migration

In this lecture, we'll examine how migrating animals navigate over vast distances.

In questa lezione esamineremo come gli animali migratori si orientano su distanze enormi.

Some birds travel more than ten thousand kilometers between their breeding and feeding grounds.

Alcuni uccelli percorrono più di diecimila chilometri tra le zone di riproduzione e quelle di alimentazione.

Researchers have identified several mechanisms that appear to guide these journeys.

I ricercatori hanno individuato diversi meccanismi che sembrano guidare questi viaggi.

Many species use the position of the sun during the day and the stars at night.

Molte specie usano la posizione del sole durante il giorno e le stelle di notte.

There is also strong evidence that certain animals can detect the Earth's magnetic field.

Ci sono inoltre prove solide che certi animali riescano a percepire il campo magnetico terrestre.

Sea turtles, for instance, seem to return to the very beaches where they hatched.

Le tartarughe marine, per esempio, sembrano tornare proprio sulle spiagge in cui sono nate.

However, artificial lighting and climate change are increasingly disrupting these patterns.

Tuttavia, l'illuminazione artificiale e il cambiamento climatico stanno alterando sempre di più questi schemi.

Understanding migration is therefore essential for designing effective conservation policies.

Comprendere la migrazione è quindi essenziale per progettare politiche di conservazione efficaci.