Lecture: Animal Migration

In this lecture, we'll examine how migrating animals navigate over vast distances.

Dalam kuliah ini, kita akan membahas bagaimana hewan-hewan migran menavigasi jarak yang sangat jauh.

Some birds travel more than ten thousand kilometers between their breeding and feeding grounds.

Beberapa burung menempuh lebih dari sepuluh ribu kilometer antara tempat berbiak dan tempat mencari makan mereka.

Researchers have identified several mechanisms that appear to guide these journeys.

Para peneliti telah mengidentifikasi beberapa mekanisme yang tampaknya memandu perjalanan ini.

Many species use the position of the sun during the day and the stars at night.

Banyak spesies menggunakan posisi matahari pada siang hari dan bintang-bintang pada malam hari.

There is also strong evidence that certain animals can detect the Earth's magnetic field.

Ada juga bukti kuat bahwa hewan tertentu dapat mendeteksi medan magnet Bumi.

Sea turtles, for instance, seem to return to the very beaches where they hatched.

Penyu, misalnya, tampaknya kembali ke pantai yang sama persis tempat mereka menetas.

However, artificial lighting and climate change are increasingly disrupting these patterns.

Namun, pencahayaan buatan dan perubahan iklim semakin mengganggu pola-pola ini.

Understanding migration is therefore essential for designing effective conservation policies.

Oleh karena itu, memahami migrasi sangat penting untuk merancang kebijakan konservasi yang efektif.