Lecture: Animal Migration

In this lecture, we'll examine how migrating animals navigate over vast distances.

In diesem Vortrag untersuchen wir, wie sich wandernde Tiere über gewaltige Entfernungen hinweg orientieren.

Some birds travel more than ten thousand kilometers between their breeding and feeding grounds.

Manche Vögel legen zwischen ihren Brut- und ihren Futterplätzen mehr als zehntausend Kilometer zurück.

Researchers have identified several mechanisms that appear to guide these journeys.

Forscher haben mehrere Mechanismen identifiziert, die diese Reisen offenbar steuern.

Many species use the position of the sun during the day and the stars at night.

Viele Arten nutzen tagsüber den Stand der Sonne und nachts die Sterne.

There is also strong evidence that certain animals can detect the Earth's magnetic field.

Es gibt außerdem starke Belege dafür, dass bestimmte Tiere das Magnetfeld der Erde wahrnehmen können.

Sea turtles, for instance, seem to return to the very beaches where they hatched.

Meeresschildkröten zum Beispiel scheinen genau zu den Stränden zurückzukehren, an denen sie geschlüpft sind.

However, artificial lighting and climate change are increasingly disrupting these patterns.

Allerdings stören künstliche Beleuchtung und der Klimawandel diese Muster zunehmend.

Understanding migration is therefore essential for designing effective conservation policies.

Das Verständnis der Wanderung ist daher unerlässlich, um eine wirksame Naturschutzpolitik zu entwickeln.