Lecture: Animal Migration

In this lecture, we'll examine how migrating animals navigate over vast distances.

En esta conferencia examinaremos cómo se orientan los animales migratorios a lo largo de enormes distancias.

Some birds travel more than ten thousand kilometers between their breeding and feeding grounds.

Algunas aves recorren más de diez mil kilómetros entre sus zonas de cría y de alimentación.

Researchers have identified several mechanisms that appear to guide these journeys.

Los investigadores han identificado varios mecanismos que parecen guiar estos viajes.

Many species use the position of the sun during the day and the stars at night.

Muchas especies usan la posición del sol durante el día y la de las estrellas por la noche.

There is also strong evidence that certain animals can detect the Earth's magnetic field.

También hay pruebas sólidas de que ciertos animales pueden detectar el campo magnético de la Tierra.

Sea turtles, for instance, seem to return to the very beaches where they hatched.

Las tortugas marinas, por ejemplo, parecen regresar a las mismas playas donde nacieron.

However, artificial lighting and climate change are increasingly disrupting these patterns.

Sin embargo, la iluminación artificial y el cambio climático están alterando cada vez más estos patrones.

Understanding migration is therefore essential for designing effective conservation policies.

Por lo tanto, comprender la migración es esencial para diseñar políticas de conservación eficaces.