US Workers Secretly Take ‘Workations’

In the United States, a quiet change is happening at work.

Nos Estados Unidos, uma mudança silenciosa está acontecendo no trabalho.

Many workers are taking "workations."

Muitos trabalhadores estão tirando “workations”.

This is when employees work remotely from a vacation place without telling their boss.

Isso é quando os funcionários trabalham remotamente de um lugar de férias sem contar ao chefe.

Workation combines the words "work" and "vacation."

“Workation” combina as palavras “work” (trabalho) e “vacation” (férias).

Another example is "staycation.”

Outro exemplo é “staycation”.

This word describes when a person decides to stay home during vacation rather than traveling.

Essa palavra descreve quando uma pessoa decide ficar em casa nas férias em vez de viajar.

During the COVID-19 pandemic, teleworking and remote work led people to re-think parts of their professional and personal lives.

Durante a pandemia de COVID-19, o teletrabalho e o trabalho remoto levaram as pessoas a repensar partes de sua vida profissional e pessoal.

This increased the popularity of workations.

Isso aumentou a popularidade das workations.

Corporate trainer Rudi Riekstins works with businesses and employees.

O instrutor corporativo Rudi Riekstins trabalha com empresas e funcionários.

And as people went back to work, they sought to have more control.

E, quando as pessoas voltaram ao trabalho, procuraram ter mais controle.

The research suggested that 52 percent of employed Americans would use vacation travels as a chance to work remotely.

A pesquisa indicou que 52% dos americanos empregados usariam viagens de férias como oportunidade para trabalhar remotamente.

Riekstins said workations can be good for both workers and employers.

Riekstins disse que as workations podem ser boas tanto para trabalhadores quanto para empregadores.

For example, a workation can improve worker happiness by making life more interesting.

Por exemplo, uma workation pode aumentar a felicidade do trabalhador, tornando a vida mais interessante.

“Productivity goes up by 70 percent on average when people are happier when they are working.

“A produtividade sobe 70% em média quando as pessoas estão mais felizes enquanto trabalham.

And we see happy people when they're traveling because they feel stimulated,” said Riekstins.

E vemos as pessoas felizes quando viajam porque se sentem estimuladas”, disse Riekstins.

“You start to be stimulated emotionally, mentally, and physically, and then when you show up to work, you are more creative.”

“Você começa a ser estimulado emocional, mental e fisicamente e, quando chega ao trabalho, fica mais criativo.”

Some hotel companies offer workation specials to boost business, especially during slower times.

Algumas redes de hotéis oferecem pacotes de workation para impulsionar os negócios, principalmente em épocas mais fracas.

She also rents out eight beach cottages.

Ela também aluga oito chalés de praia.

Wieber herself worked remotely for eight years and now offers workation services that she would have liked using.

A própria Wieber trabalhou remotamente por oito anos e agora oferece serviços de workation que ela gostaria de ter usado.

In Georgetown, Maine, the 13-room Gray Havens Inn, which sits near the water, created a special program that aims to appeal to younger, remote workers.

Em Georgetown, no Maine, a Gray Havens Inn, de 13 quartos e perto da água, criou um programa especial para atrair trabalhadores remotos mais jovens.

“We have a lot of younger travelers, but not as many as we would like.

“Temos muitos viajantes jovens, mas não tantos quanto gostaríamos.

This is part of the reason we started this program,” said innkeeper Ali Barrionuevo.

Isso é parte do motivo pelo qual começamos este programa”, disse a dona da pousada, Ali Barrionuevo.

“I read about other hotels doing it, so we put it out there to see if we could attract people who were teleworking.”

“Li sobre outros hotéis fazendo isso, então lançamos para ver se conseguíamos atrair pessoas que estavam em teletrabalho.”

The room comes with daily breakfast, a welcome gift, and some food and drinks.

O quarto inclui café da manhã diário, um presente de boas-vindas e algumas comidas e bebidas.

Barrionuevo also provides advice and support for seeing the area and taking part in activities.

Barrionuevo também dá dicas e apoio para conhecer a região e participar de atividades.

Gen Z is a name for the generation of people born in the late 1990s through the early 2000s.

Geração Z é o nome da geração de pessoas nascidas entre o fim dos anos 1990 e o início dos anos 2000.

Riekstins noted that not all workations have to be secret.

Riekstins observou que nem todas as workations precisam ser secretas.

Some employers permit workations as long as employees get their work done.

Alguns empregadores permitem workations desde que os funcionários façam o trabalho.

Riekstins said he thinks more companies should accept remote work situations as a way to improve worker satisfaction and business productivity.

Riekstins disse achar que mais empresas deveriam aceitar o trabalho remoto como forma de melhorar a satisfação dos funcionários e a produtividade.

He said employers should be asking: Are workers happy?

Ele disse que os empregadores deveriam perguntar: os funcionários estão felizes?

Are they able to work anywhere and still get the job done?

Eles conseguem trabalhar de qualquer lugar e ainda fazer o trabalho?

Can companies get better products and better results with happier workers?

As empresas podem obter produtos e resultados melhores com funcionários mais felizes?

And will this make them stay at the company?

E isso fará com que eles fiquem na empresa?

And that's the Health & Lifestyle Report.

E esse foi o Relatório de Saúde e Estilo de Vida.